Төменде әннің мәтіні берілген Музыка , суретші - Марсель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марсель
Ночь, город, надписи на заборах,
В джинсах порванных иду на свет светофора.
В наушниках играет krec через весь город.
Я молод, и у меня всё впереди,
И этот бит в унисон бьётся с сердцем в моей груди.
Вдох, знакомый мотив — тот самый,
Под который можно весь мир обойти.
Музыка тебя лечит, музыка может спасти,
С этой музыкой легче
Горе и печаль оставить позади,
Горе и печаль оставить позади.
По ком стучит твоё сердце?
Кто живёт в твоих мыслях?
Время бежит незаметно, особенно если нет смысла;
Его поиски часто кидают из крайности в крайность.
Спроси любого: «Счастье» — синоним «Случайность».
Музыка — ценность, накопи и раздай,
Включай на всю громкость, люби и мечтай.
И если играть, то так, чтоб рвало душу,
До мурашек на коже, обнажая весь нерв наружу.
Когда закончатся ноты и закроют футляр,
Я хочу быть уверен, что я всё вам отдал.
Вдохновение ночью приходит извне,
И если песня, то лишь о тебе.
Ночь, город, надписи на заборах,
В джинсах порванных иду на свет светофора.
В наушниках играет krec через весь город.
Я молод, и у меня всё впереди,
И этот бит в унисон бьётся с сердцем в моей груди.
Вдох, знакомый мотив — тот самый,
Под который можно весь мир обойти.
Музыка тебя лечит, музыка может спасти,
С этой музыкой легче
Горе и печаль оставить позади,
Горе и печаль оставить позади.
Музыка звучит внутри, музыка звучит снаружи,
Снаружи музыка тоже звучит.
Музыка в огне не горит, музыка стены разрушит —
Просто послушай, как внутри тебя сердце стучит.
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит,
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит,
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит,
Твоё сердце настукивает, настукивает новый бит.
Түн, қала, қоршаулардағы жазулар,
Жыртылған джинсы шалбармен бағдаршамның жарығына қарай жүремін.
Крек бүкіл қалада құлаққаппен ойнайды.
Мен жаспын, менде бәрі алда,
Ал мына соғу кеудемдегі жүрегіммен бірге соғады.
Ингаляция, таныс мотив бірдей
Оның астында сіз бүкіл әлемді аралай аласыз.
Музыка сізді емдейді, музыка сізді құтқарады
Бұл музыкамен оңайырақ
Қайғы мен қайғыны артта қалдырыңыз
Қайғы мен қайғыны артта қалдырыңыз.
Жүрегің кім деп соғып тұр?
Сіздің ойыңызда кім өмір сүреді?
Уақыт байқалмай өтеді, әсіресе мағынасы жоқ болса;
Оның іздеуі жиі бір шектен екіншісіне тасталады.
Кез келген адамнан сұраңыз: «Бақыт» - «Кездейсоқтық» сөзінің синонимі.
Музыка – құндылық, жинақтау және тарату,
Барлық дыбыс деңгейін қосыңыз, сүйіңіз және армандаңыз.
Егер сіз ойнасаңыз, ол жанды жыртады,
Бүкіл жүйкені сыртқа шығаратын терідегі қаздың соққыларына.
Жазбалар таусылып, іс жабылғанда,
Мен саған бәрін бергеніме сенімді болғым келеді.
Түнгі шабыт сырттан келеді
Ал ән тек сен туралы болса.
Түн, қала, қоршаулардағы жазулар,
Жыртылған джинсы шалбармен бағдаршамның жарығына қарай жүремін.
Крек бүкіл қалада құлаққаппен ойнайды.
Мен жаспын, менде бәрі алда,
Ал мына соғу кеудемдегі жүрегіммен бірге соғады.
Ингаляция, таныс мотив бірдей
Оның астында сіз бүкіл әлемді аралай аласыз.
Музыка сізді емдейді, музыка сізді құтқарады
Бұл музыкамен оңайырақ
Қайғы мен қайғыны артта қалдырыңыз
Қайғы мен қайғыны артта қалдырыңыз.
Ішінде музыка естіледі, сыртта музыка естіледі
Сыртта да музыка бар.
Музыка отта жанбайды, музыка қабырғаларды бұзады -
Тек жүрегіңнің соғуын тыңда.
Жүрегің соғып жатыр, жаңа соғып тұр
Жүрегің соғып жатыр, жаңа соғып тұр
Жүрегің соғып жатыр, жаңа соғып тұр
Жүрегің соғып жатыр, жаңа соғып жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз