Төменде әннің мәтіні берілген Сыновья , суретші - Марк Бернес, Оскар Борисович Фельцман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Бернес, Оскар Борисович Фельцман
Нам такая судьба,
Нам суровая доля досталась.
И такая земля
До последней травинки твоя.
Нам в разлуках нельзя
Забывать хоть на самую малость,
Что в далёких домах
Ожидают отцов сыновья, сыновья.
Нас в жестоких боях
Не сломила ни боль, ни усталость.
Даже смерть не страшна,
Если в этом победа твоя.
Нам в походах нельзя
Уставать хоть на самую малость,
Потому что в поход
Провожают отцов сыновья, сыновья.
Но бывало в пути,
Что победа с бедою встречалась.
Закалялось в огне
Твоё сердце, отчизна моя.
Нам от правды нельзя
Отступить хоть на самую малость,
Потому что идут
По дороге отцов сыновья, сыновья.
Много дел на земле
Нам ещё переделать осталось.
По дороге побед
Трудовая шагает семья.
И нельзя сыновьям
Отставать хоть на самую малость,
Потому что у них
Подрастают свои сыновья, сыновья.
Біз сондай тағдырмыз
Біз ауыр үлес алдық.
Және мұндай жер
Шөптің соңғы талы сенікі болғанша.
Біз бөлек бола алмаймыз
Кішкене болса да ұмыт
Алыстағы үйлерде не бар
Әкелер ұл, ұл күтеді.
Біз кескілескен шайқастарда
Ауырсыну да, шаршау да үзілмеді.
Тіпті өлім де қорқынышты емес
Бұл сіздің жеңісіңіз болса.
Біз жаяу серуендеуге бара алмаймыз
Кішкене болса да шаршаңдар,
Себебі жорықта
Әкелерді ұлдары, ұлдары алып жүреді.
Бірақ бұл жолда болды
Бұл жеңіс бақытсыздыққа тап болды.
Отқа төзімді
Жүрегің, Отаным.
Біз шындықтан ала алмаймыз
Кішкене болса да шегініп,
Өйткені олар келеді
Әкелер, ұлдар, ұлдар жолында.
Жер бетінде көп нәрсе істеу керек
Біз оны әлі де қайталауымыз керек.
Жеңіс жолында
Еңбек отбасы серуендейді.
Ал ұлдары мүмкін емес
Кішкене болса да артта қалып,
Өйткені оларда бар
Ұлдары өсіп жатыр, ұлдары.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз