Transparente - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Como a água da nascente

Minha mão é transparente

Aos olhos da minha avó

Entre a terra e o divino

Minha avó negra sabia

Essas coisas do destino

Desagua o mar que vejo

Nos rios desse desejo

De quem nasceu para cantar

Um Zambéze feito Tejo

De tão cantado q’invejo

Lisboa, por lá morar

Vejo um cabelo entrançado

E o canto morno do fado

Num xaile de caracóis

Como num conto de fadas

Os batuques são guitarras

E os coqueiros, girassóis

Minha avó negra sabia

Ler as coisas do destino

Na palma de cada olhar

Queira a vida ou que não queira

Disse deus à feiticeira

Que nasci para cantar

Бұлақ суы сияқты

менің қолым мөлдір

Әжемнің көзінде

Жер мен құдайдың арасында

Қара әжем білетін

Бұл тағдырдың істері

Мен көріп тұрған теңіз ағып жатыр

Бұл тілектің өзендерінде

Ән айту үшін кімнен туған

Тагус сияқты замбезе

Мен қызғанышпен ән айттым

Лиссабон, сонда тұр

Мен                                                                                         | |

Және фадо жылы әні

Ұлулардың орамалында

Ертегідегідей

Барабандар - гитара

Ал кокос ағаштары, күнбағыс

Қара әжем білетін

Тағайындалған                           заттарды   оқыңыз

Әр көзқарастың алақанында

Өмірді қалайсыз ба, қаламайсыз ба

— деді құдай сиқыршыға

Мен ән айту үшін туғанмын