Há Palavras Que Nos Beijam - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Há palavras que nos beijam

Como se tivessem boca

Palavras de amor, de esperanç a

De imenso amor, de esperanç a louca

Palavras nuas que beijas

Quando a noite perde o rosto

Palavras que se recusam

Aos muros do teu desgosto

De repente coloridas

Entre palavras sem cor

Esperadas, inesperadas

Como a poesia ou o amor

(O nome de quem se ama

Letra a letra revelado

No mármore distraído

No papel abandonado)

Palavras que nos transportam

Aonde a noite é mais forte

Ao silêncio dos amantes

Abraç ados contra a morte

Бізді сүйетін сөздер бар

Олардың аузы бар сияқты

Махаббат, үміт сөздері

Үлкен махаббаттан, ессіз үміттен

сіз сүйетін жалаңаш сөздер

Түн бетінен жоқ болған кезде

Бас тартатын сөздер

Жүрегіңіздің сыздалған қабырғасында

кенеттен түсті

түссіз сөздер арасында

күтілген, күтпеген

Поэзия немесе махаббат сияқты

(Сүйіктінің аты

Әріптен хат ашылды

алаңдатқан мәрмәрде

 тасталған қағазда)

Бізді тасымалдайтын сөздер

Түн күштірек болған жерде

Ғашықтардың үнсіздігіне

Өлімге қарсы құшақтады