Төменде әннің мәтіні берілген Стелется туман , суретші - Марина Девятова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марина Девятова
Стелется туман над Москвой рекой,
Значит, вновь обман мой убьёт покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Сквозь туман густой не видать ни зги,
На тропе пустой не слышны шаги.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Встретимся иль нет -всё туман решит,
Но навстречу мне только боль спешит.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Я осилю боль, переплачу грусть,
Что данной судьбой- всё свершится пусть.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река- а-а-а
Доля нелегка ждать сердечного.
Пусть стоит туман над Москвой рекой,
Я смогу сама отыскать покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Мәскеу өзеніне тұман тарады,
Сонымен, тағы да менің алдауым тыныштықты өлтіреді.
Әй, Мәскеу - өзен, өзен - өзен,
Жүрек күту оңай емес бөлісу.
Қалың тұманның арасынан бірде-бір нәрсені көре алмайсың,
Бос жолда қадамдар естілмейді.
Әй, Мәскеу - өзен, өзен - өзен,
Жүрек күту оңай емес бөлісу.
Кездеспесек те, тұман шешеді бәрін,
Бірақ тек ауырсыну менімен кездесуге асығады.
Әй, Мәскеу - өзен, өзен - өзен,
Жүрек күту оңай емес бөлісу.
Мен қайғыны жеңемін, қайғыдан жылаймын,
Осы тағдырмен бәрі орындалсын.
Әй, Мәскеу - өзен, өзен - өзен,
Жүрек күту оңай емес бөлісу.
О, Мәскеу өзені-а-а-а
Жүрек күту оңай емес бөлісу.
Мәскеу өзенінің үстінде тұман болсын,
Мен тыныштықты өзім таба аламын.
Әй, Мәскеу - өзен, өзен - өзен,
Жүрек күту оңай емес бөлісу.
Әй, Мәскеу - өзен, өзен - өзен,
Жүрек күту оңай емес бөлісу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз