Por Volverte a Ver - Marcos Llunas, Luis Enrique

Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar

Qué fácil era haber dicho «lo siento»

Pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad

Y cuesta tanto esfuerzo ser el primero en hablar

Que cuando uno se atreve es tarde ya

Tarde ya

Por volverte a ver

Hoy daría media vida por volverte a ver

Y recuperar el tiempo que se me escapó

Y decir «lo siento» una y otra vez

No me sirve la razón si tu no estás

Si no estás

Por volverte a ver

Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver

Y aprendía a no querer tanto y a querer mejor

Y a decir «lo siento, amor, perdóname»

No me sirve la razón si tu no estás

Si no estás aquí

Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar

Qué fácil era haber dicho «lo siento»

Son dos sencillas palabras fáciles de pronunciar

Quien las dice primero suele ser quien ama más

Y amar es darlo todo sin pedir

Ni esperar

Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver

Y aprendía a no querer tanto y a querer mejor

Y a decir «lo siento, amor, perdóname»

No me sirve la razón si tu no estás

Si no estás

Por volverte a ver

Hoy daría media vida por volverte a ver

Y recuperar el tiempo que se me escapó

Y decir «lo siento» una y otra vez

No me sirve la razón si tu no estás

Si no estás aquí

Кешіруді білу деген екі ауыз сөзден қалды

«Кешіріңіз» деп айту оңай болды

Бірақ бізде мақтаныш көп, кішіпейілділік жетіспеді

Ал бірінші болып сөйлеу үшін көп күш қажет

Адам батыл болса, кеш болады

уже кеш

Сені қайта көру үшін

Бүгін мен сені қайта көру үшін өмірімнің жартысын берер едім

Менен қашып кеткен уақытты қалпына келтір

Және қайта-қайта "кешіріңіз" деп айтыңыз

Сіз бұл жерде болмасаңыз, маған себеп көмектеспейді

егер сен болмасаң

Сені қайта көру үшін

Бүгін мен сені қайта көру үшін бәрін берер едім

Ал мен онша жақсы көрмеуді және жақсырақ сүюді үйрендім

«Кешіріңіз, сүйемін, мені кешіріңіз» деп айту

Сіз бұл жерде болмасаңыз, маған себеп көмектеспейді

Егер сіз осында болмасаңыз

Кешіруді білу деген екі ауыз сөзден қалды

«Кешіріңіз» деп айту оңай болды

Олар айтылуы оңай екі қарапайым сөз

Оларды бірінші айтатын адам, әдетте, көбірек жақсы көретін адам

Ал сүю дегеніміз – бәрін сұрамай беру

күтпеңіз

Бүгін мен сені қайта көру үшін бәрін берер едім

Ал мен онша жақсы көрмеуді және жақсырақ сүюді үйрендім

«Кешіріңіз, сүйемін, мені кешіріңіз» деп айту

Сіз бұл жерде болмасаңыз, маған себеп көмектеспейді

егер сен болмасаң

Сені қайта көру үшін

Бүгін мен сені қайта көру үшін өмірімнің жартысын берер едім

Менен қашып кеткен уақытты қалпына келтір

Және қайта-қайта "кешіріңіз" деп айтыңыз

Сіз бұл жерде болмасаңыз, маған себеп көмектеспейді

Егер сіз осында болмасаңыз