Төменде әннің мәтіні берілген Vida , суретші - Marcos Llunas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marcos Llunas
Veo que te vas a trabajar
Hace frio en el anden
Llevas los ojos aun dormidos
Ya no ya tan perdidos
No te soñaste asi
Y no hay nada que yo quiera mas
Ue verte escapar de aqui
De este suburbio a la deriva
Donde se pierde a la medida
Donde es mas facil olvidar
Que no soñar jamas
Oh vida, mi vida
Cuando vuelves de noche
Y te pesa la espalda, querida
Estudiando hasta tarde
Y te duermes cansada
Es imposible en este nido
De resignados y vencidos
Abrir las alas y volar
Oh vida, mi vida
Una plegaria de noche
Que se eleva hasta el cielo
Sincera…
Dia a dia y otro dia mas
Con las motos frente al bar y
Las calles no tienen salida
El juego es ganarle a la vida
Si me quedo a ser al fin
Yo perdere
Vida, mi vida
Cuando llegas de noche
Y te pesan las horas, querida
Bajo un cielo que cae y te deja vencida
Y cuando no este mas aqui
Yo sufrire al estar sin ti
Y cuando no este mas aqui
Yo vencere, yo volvere
Saldremos de esta gran ciudad
La vida no tendra final
Cuanta rabia siento
Escucharas mi grito:
Vida, mi vida
Vida, mi vida
No tan solo el amor
Le da vida a un amor
Y juntos, encenderemos
Un sueño aprendiendo a volar
Vida, mi vida
Vida
Жұмысқа бара жатқаныңды көріп тұрмын
Платформада суық
көздерің әлі ұйықтап жатыр
енді соншалықты жоғалмайды
сен олай армандаған жоқсың
Ал мен одан артық қалаған ештеңе жоқ
Мен сенің бұл жерден қашып кеткеніңді көрдім
Осы қала маңынан дрейфке дейін
Өлшеу үшін қайда жоғалады
ұмыту оңайырақ
Бұл ешқашан армандамайды
о өмір, менің өмірім
түнде қайтып келгенде
Ал сенің арқаң ауыр, жаным
кеш оқу
Ал сен шаршап ұйықтайсың
Бұл ұяда мүмкін емес
Отставкаға кеткен және жеңілген
Қанаттарыңды ашып, ұшыңдар
о өмір, менің өмірім
түнгі намаз
бұл аспанға көтеріледі
шын жүректен…
Күннен күнге және басқа күн
Бардың алдында мотоциклдермен және
Көшелердің шығу жолы жоқ
Ойын өмірді жеңу
Ақырында қалсам
мен жеңілемін
өмір, менің өмірім
түнде келгенде
Ал сағаттар сізге салмақ түсіреді, қымбаттым
Құлаған аспан астында сені жеңіліске қалдырады
Ал мен енді жоқ кезде
Мен сенсіз болу үшін қиналамын
Ал мен енді жоқ кезде
Мен жеңемін, мен қайтамын
Біз бұл үлкен қаладан кетеміз
Өмірдің соңы болмайды
Мен қаншалықты ашуландым
Сіз менің айқайымды естисіз:
өмір, менің өмірім
өмір, менің өмірім
тек махаббат емес
махаббатқа өмір береді
Ал біз бірге жарықтандырамыз
Ұшуды үйрену арманы
өмір, менің өмірім
Өмір кезеңі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз