Solo un ricordo ma immenso - Marco Carta

Domani, inizierò le cose che rimando da cent’anni

ho vecchi sogni da recuperare,

un libro da finire,

magari cambio casa e forse smetto di fumare

domani, ti penserò soltanto se

non potrò farne a meno

stasera resto solo col destino

è una feccenda complicata,

bastasse un solo bacio

a districare sto casino.

Voglio reiniziare completamente,

riscrivere la mia pagina continuamente,

potermi innamorare definitivamente

finché tutto avrà preso un suo senso,

finché tu non sarai solo

un ricordo ma immenso.

Domani, ripenserò ai miei sbagli

senza avere più rimorsi,

la gente vive di pettegolezzi

ed io non voglio accontentarmi,

mi sceglierò la strada che mi porta più lontano

domani, me ne laverò le mani

e fingerò di non amarti

i tuoi discorsi parlano al futuro

ma la devo dire tutta,

io della nostra storia non mi sento più sicuro.

Жүз жылдан бері кейінге қалдырған істерімді ертең бастаймын

Менің қалпына келетін ескі армандарым бар,

аяқтайтын кітап,

Мүмкін мен үйге көшіп, темекіні тастайтын шығармын

ертең, мен сені ойлаймын, егер

Онсыз менің қолымнан келмейді

бүгін түнде мен тағдырмен жалғыз қаламын

бұл күрделі нәрсе,

бір сүйісу жеткілікті болды

бұл тәртіпсіздікті шешу үшін.

Мен толығымен қайта бастағым келеді,

менің парақшамды үздіксіз қайта жазу,

біржолата ғашық болу

бәрі өз мағынасын алғанша,

сен жалғыз қалғанша

естелік, бірақ орасан зор.

Ертең мен қателіктерімді қайталаймын

артық өкінбестен,

адамдар өсек айту арқылы өркендейді

және мен қанағаттанғым келмейді,

Мені алысқа апаратын жолды таңдаймын

ертең мен одан қолымды жуамын

ал мен сені сүймейтіндей кейіп танытамын

Сіздің сөйлеген сөздеріңіз болашақ туралы айтады

бірақ мен бәрін айтуым керек,

Біздің тарихта өзімді енді қауіпсіз сезіне алмаймын.