Necessità lunatica - Marco Carta

Non eri tu che promettevi istanti da copione

qualcosa di diverso dalla noia,

non eri tu che m’illudevi coi tuoi modi appariscenti,

ballando tacchi a spillo tra la pioggia

e ti ho incontrata all’improvviso,

la tua macchina non parte

«mi scusi può venire ad aiutarmi»

tu mi hai baciato dopo un’attimo, come se non fosse niente

come prendere un caffè mentre io muoio

ma mi fingo indifferente

Sei la canzone che non so cantare,

quella ferita che non so guarire,

la cioccolata che mi fa godere

o forse l’uva a cui non so arrivare

Sei l’abitudine che non voglio avere

visto il dolore che mi fai provare

delle mie vite tu la peggiore

proprio per questo sei fondamentale

necessità lunatica

Non ero io che interrompevo il senso delle cose

la prepotenza perde di coerenza,

non ero io che cancellavo una vita scritta a mano,

giocando tra due gocce di profumo

e mi hai incontrato all’improvviso

come ne hai incontrati tanti

attori non protagonisti dei tuoi film

ma mi hai baciato dopo un’attimo

come se non fosse niente,

come prendere un caffè mentre io muoio

ma mi fingo indifferente

Sei la canzone che non so cantare

quella ferita che non so guarire

la cioccolata che mi fa godere

o forse l’uva a cui non so arrivare

Sei l’abitudine che non voglio avere

visto il dolore che mi fai provare

delle mie vite tu la peggiore

proprio per questo sei fondamentale

necessità lunatica

necessità, necessità

Sei la canzone che non so cantare

quella ferita che non so guarire

la cioccolata che mi fa godere

o forse l’uva a cui non so arrivare

sei l’abitudine che non voglio avere

visto il dolore che mi fai provare

delle mie vite tu la peggiore

proprio per questo sei fondamentale

Сіз сценарий сәттерін уәде еткен жоқсыз

зерігуден басқа нәрсе,

Мені жалт-жұлт етіп алдаған сен емессің,

жаңбырда стилетто билеу

және мен сені кенеттен кездестірдім,

көлігіңіз іске қосылмайды

-Кешіріңіз, маған келіп көмектесе аласыз ба?

Сәлден соң ештеңе болмағандай сүйіп алдың

Мен өліп жатқанда кофе ішу сияқты

бірақ мен немқұрайлы кейіп танытамын

Мен айта алмайтын әнсің,

Мен қалай емдейтінімді білмейтін жара,

мені ләззат алатын шоколад

немесе жүзімге қалай жетуге болатынын білмеймін

Сіз мен болғым келмейтін әдетсіз

сен маған сезінген азапты көрдім

Менің өмірімнің ең жаманы сенсің

дәл осы себепті сіз өте маңыздысыз

көңіл-күй қажеттілігі

Заттардың сезімін бұзған мен емес едім

менмендік бірізділікті жоғалтады,

Қолжазба өмірді өшірген мен емес едім,

иіссудың екі тамшысы арасында ойнау

ал сен мені кенеттен кездестірдің

өйткені сіз көп кездестірдіңіз

фильмдеріңіздің қосалқы актерлері

бірақ біраз уақыттан кейін мені сүйдің

ештеңе болмағандай,

Мен өліп жатқанда кофе ішу сияқты

бірақ мен немқұрайлы кейіп танытамын

Мен айта алмайтын ән сенсің

Мен қалай емдейтінімді білмейтін жара

мені ләззат алатын шоколад

немесе жүзімге қалай жетуге болатынын білмеймін

Сіз мен болғым келмейтін әдетсіз

сен маған сезінген азапты көрдім

Менің өмірімнің ең жаманы сенсің

дәл осы себепті сіз өте маңыздысыз

көңіл-күй қажеттілігі

қажеттілік, қажеттілік

Мен айта алмайтын ән сенсің

Мен қалай емдейтінімді білмейтін жара

мені ләззат алатын шоколад

немесе жүзімге қалай жетуге болатынын білмеймін

сен менде болғым келмейтін әдетсің

сен маған сезінген азапты көрдім

Менің өмірімнің ең жаманы сенсің

дәл осы себепті сіз өте маңыздысыз