Per la bona gent - Manel

Tres portes tinc a ca meua

Obertes a tots els vents:

La que està oberta per tu

L’altra per la bona gent

La que està oberta per tu

L’altra per la bona gent…

Aquí estic, en ple control dels meus instints, lluint

Coartades que et contrastaran un parell d’amics

Vinc protegint les nostres lleis des de petit;

tranquil

Que en cap arma hi trobaràs empremtes dels meus dits…

I és cert que no vaig fer-ho, no en seria capaç

I és cert que aquella nit no era a la ciutat

Però afina les preguntes, afina les preguntes

Que encara no he dit si sóc bo, encara no saps si sóc bo

Encara no he dit que m’inspiri una idea, que em mogui una gran convicció

Encara no saps si amb el meu pas pel món faig que sigui una mica millor

Tres portes tinc a ca meua

Obertes a tots els vents:

La que està oberta per tu

L’altra per la bona gent…

Conec l’argot de la comunitat, em trobaràs

Dins d’una casa respectable, gaudint de ser estimat

Encaixo mans, domino els tons i arrufo el nas quan veig

Comportaments que m’han semblat del tot inadequats

I és cert que no vaig fer-ho, no en seria capaç

Comprova-ho a les càmeres de seguretat

I afina les preguntes, afina les preguntes

Que encara no he dit si sóc bo, encara no saps si sóc bo

Encara no saps si calculo els meus actes buscant una retribució

Encara no he dit si sóc bo, encara no saps si sóc bo

Encara no saps si dedico la força, si oriento les meves accions

Cap a una banal subsistència o si estic perseguint algun bé superior

Mireu l’Innocent Malvat!, ve tot cofoi i amb el barret

Fent un gran gest ha saludat a una noia i a un soldat

Se’n ve l’Innocent Malvat!, remena el cul, somriu a tots

Flagell del mal humor, assot dels desviats, garant de la Veritat

I qui deu ser?

On va, d’on ve?

Què vol?

Què té?

I què carai li han explicat que li provoca aquests nivells d’hilaritat?

Encara no saps si sóc bo.

Encara no he dit si sóc bo

Encara no saps si em domina la mandra, si estic espatllat per la por

Encara no he dit si tinc l'ànima pura o si em vencen les baixes passions

Encara no saps quants minuts necessito que lloïs aquesta cançó

Encara no he dit si la joia dels altres em porta només alegria o em fa brollar

dins un verí, una metzina, una forma subtil de dolor

Tres portes tinc a ca meua

Obertes a tots els vents:

La que està oberta per tu

L’altra per la bona gent

La tercera per la mort

Que la tancarà el meu temps

Менің үйімде үш есік бар

Барлық желдерге ашық:

Сізге ашық болған

Екіншісі жақсы адамдарға арналған

Сізге ашық болған

Екіншісі жақсы адамдарға…

Міне, мен өзімнің түйсігімді толық басқарып, жарқырап тұрмын

Бір-екі досқа қарама-қайшы келетін алибис

Мен бала кезімнен заңдарымызды қорғадым;

тыныш

Менің саусақ іздерін ешбір қарудан таба алмайсың...

Ал олай істемегенім, қолымнан келмейтіні рас

Ал сол түні оның қалада болмағаны рас

Бірақ сұрақтарды нақтылаңыз, сұрақтарды нақтылаңыз

Мен жақсымын ба деп әлі айтқан жоқпын, сен әлі менің жақсы екенімді білмейсің

Мен бір идеядан шабыттандым, үлкен сеніммен қозғалдым деп әлі айтқан жоқпын

Сіз әлі де білмейсіз бе, менің әлемді аралау арқылы мен оны біршама жақсартамын

Менің үйімде үш есік бар

Барлық желдерге ашық:

Сізге ашық болған

Екіншісі жақсы адамдарға…

Мен қауымның жаргонын білемін, мені табасың

Сыйлы үйдің ішінде, сүйгеннен ләззат алу

Қол алысып, тондарды игеріп, көргенде мұрнымды мыжып аламын

Мен мүлдем орынсыз деп тапқан мінез-құлық

Ал олай істемегенім, қолымнан келмейтіні рас

Қауіпсіздік камераларын тексеріңіз

Ал сұрақтарды пысықтау, сұрақтарды пысықтау

Мен жақсымын ба деп әлі айтқан жоқпын, сен әлі менің жақсы екенімді білмейсің

Мен жаза іздеп өз әрекеттерімді есептеп жатқанымды әлі білмейсіз

Мен әлі жақсымын ба деп айтқан жоқпын, сен менің жақсы екенімді әлі білмейсің

Мен өз күшімді жұмсап жатырмын ба, іс-әрекеттерімді басқарып жатырмын ба, сіз әлі білмейсіз

Банальды күнкөріске қарай немесе мен жоғарырақ игілікке ұмтылсам

Бейкүнә зұлымдықты қараңыз!

Үлкен қимыл жасап, қыз бен солдатқа сәлем берді

Жазықсыз зұлымдық келе жатыр!

Жаман көңілдің індеті, адасқанның қамшысы, Хақтың кепілі

Және ол кім болуы керек?

Қайда бара жатырсың, қайдан келе жатырсың?

Ол не қалайды?

Бұл бар ма?

Ал сен нені айтып тұрсың сонша жалқау?

Менің жақсы екенімді әлі білмейсің.

Мен жақсы екенімді әлі айтқан жоқпын

Менің жалқау екенімді, қорқатынымды әлі білмейсің

Жаным таза ма, төмен құмарлығым жеңді ме, әлі айтқан жоқпын

Бұл әнді қанша минутта мақтау керек екенін әлі білмейсің

Өзгенің қуанышы маған тек қуаныш әкеле ме, әлде бүршік жарды ма, әлі айтқан жоқпын

улану, мет, ауырсынудың нәзік түрі

Менің үйімде үш есік бар

Барлық желдерге ашық:

Сізге ашық болған

Екіншісі жақсы адамдарға арналған

Үшіншісі өлім үшін

Менің уақытым жабылады