Amb un ram de clamídies - Manel

Quan al club ja tancaven

El senyor seguia atent

Amb un ram de clamídies

La mirava entre la gent

Quan va anar a recollir-lo

Amb el cotxe a l’aeroport

Amb un ram de clamídies

Ell la va abraçar molt fort

I el matí del casori

La germana, quin consol

Quan el ram de clamídies

Va poder enxampar al vol!

Tot el que em queda per dir des de Ràdio Capvespre

És que avui tinc més fred que ahir: tanca la finestra

I que dolços els dies

Quan als ulls no els calen mots

I un perfum de clamídia

Sembla embriagar-ho tot

Però que amarga la tarda

I que intensa la pudor

D’aquell ram de clamídies

D’ella demanant perdó!

Ara tota una vida

Resta en un traster llogat

On els rams de clamídies

Es panseixen, oblidats

Tot el que em queda per dir des de Ràdio Capvespre

És que avui tinc més fred que ahir: tanca la finestra

Diu que ell és per la zona, que els dies de sol camina

Fins que els peus fan mal o fins que un ja no sent el món com gira

I que, guardant certa aparença d’ordre dins el caos, s’entrega

A una feina que queda molt bé dir que tens a les festes

Diu que fa un parell de dies el rumor es confirmava

I ella va tornar a ser vista, digna, travessant la plaça

Que l’alcalde va esverar-se, donya Elvira persignar-se

I nens i nenes la seguien amagant-se rere els arbres

Tot el que em queda per dir des de Ràdio Capvespre

És que avui tinc més fred que ahir: tanca la finestra

Nens i nenes la seguien amagant-se rere els arbres

Клуб жабылған кезде

Джентельмен әлі де мұқият болды

Хламидиоздың букетімен

Ол көпшіліктің ішінен оған қарады

Оны алуға барғанда

Әуежайға дейін көлікпен

Хламидиоздың букетімен

Ол оны қатты құшақтады

Ал тойдың таңы

Әпке, қандай жұбаныш

Хламидиоз гүл шоғы

Ол ұшқанда қуып жете алды!

Мен Ràdio Capvespre-ден айтарым бар

Тек бүгін кешегіден де суықпын: терезені жабыңыз

Ал күндер қандай тәтті

Көзге сөз керек емес кезде

Және хламидиозға қарсы иіссу

Бәрін мас қылатын сияқты

Бірақ түс ауа қандай ащы

Ал иіс қаншалықты күшті

Сол хламидиоз шоғырынан

Оны кешір!

Енді өмір бойы

Жалға алынған қоймада демалыңыз

Хламидиоз гүл шоқтары қайда

Олар жоғалады, ұмытылады

Мен Ràdio Capvespre-ден айтарым бар

Тек бүгін кешегіден де суықпын: терезені жабыңыз

Ол ауданда, шуақты күндері серуендеп жүргенін айтады

Аяқтарыңыз ауырғанша немесе сіз әлемнің айналып жатқанын сезінбейінше

Және бұл, тәртіпсіздіктің белгілі бір көрінісін сақтай отырып, ол өзін береді

Сіз кештерде бар деп айтуға тамаша көрінетін жұмысқа

Оның айтуынша, бұл қауесет бір-екі күн бұрын расталған

Ал ол алаңды кесіп өтіп бара жатқанда тағы да көрікті

Әкім ренжіген Дона Эльвира отставкаға кетті

Ал ұлдар мен қыздар ағаштардың артына тығыла берді

Мен Ràdio Capvespre-ден айтарым бар

Тек бүгін кешегіден де суықпын: терезені жабыңыз

Ұлдар мен қыздар ағаштардың артына тығыла берді