Temptacions de Collserola - Manel

Al cim reposa i els ulls li corren com feres per la vall

El cel s’encalla, l’alba, esverada, no sap què fer

Quan canten els galls

L’anem a trobar, l’anem a trobar

I demanem «on t’amagues, on?»

Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d’aquest món!

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola

Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de tres hores?

He regirat Sant Feliu, me’n vaig a la carretera d’Horta

Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

Els boscos s’omplen de boques tortes, de bèsties sense sort

Ell les bressola i elles s’adormen en la gran pau

D’un pit sense cor

L’anem a trobar, l’anem a trobar

I demanem «on t’amagues, on?»

Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d’aquest món!

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola

Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de quatre hores?

He saquejat el Papiol, m’he arrossegat fins al Puig d’Olorda

Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

Ja se’ns veu tan petits

Només som la remor

De vells orgulls ferits

De mans suades i de por

Assumim els perills

N’aguantem els embats

I avancem pels camins

De les guineus i dels senglars

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola

Pentinaré el terreny, faré un bon glop a la cantimplora

De Valldoreix a Sant Just, de la Floresta a la Bonanova

Només és qüestió de temps per repassar els detalls de la meva proposta

Жоғарғы жағында ол демалып, көздері аңдар сияқты аңғарды аралайды

Аспан қараңғы, таң атып, не істерін білмей тұр

Әтештер ән салғанда

Біз оны табамыз, біз оны табамыз

Ал біз: «Қайда, қайда тығылып жүрсің?» деп сұраймыз.

Біз бұл дүниенің заңдарын ұстануға болмайтын шектеулер бар!

Колсероланың иілген жерінде шайтан пайда болды

Оны көрсең, мені үш сағаттан астам іздеп жүргенін айтасың ба?

Мен Сант-Фелиуды айналып өттім, Хорта жолына шықтым

Мен өз ұсынысымның жалпы жолдарын қарастырып жатырмын

Орман іші қисық ауыз, жолы болмайтын аңдар

Ол оларды бесікке бөледі және олар тыныш ұйықтайды

Жүрексіз кеудеден

Біз оны табамыз, біз оны табамыз

Ал біз: «Қайда, қайда тығылып жүрсің?» деп сұраймыз.

Біз бұл дүниенің заңдарын ұстануға болмайтын шектеулер бар!

Колсероланың иілген жерінде шайтан пайда болды

Егер сіз оны көрсеңіз, мен оны төрт сағаттан астам іздегенімді айтасыз ба?

Мен папиолды тондым, мен Пуиг-д’Олордаға бардым

Мен өз ұсынысымның жалпы жолдарын қарастырып жатырмын

Бұл өте кішкентай көрінеді

Біз жай ғана қауесетпіз

Жараланған ескі мақтаныш

Қолдары терлеп, қорқады

Біз қауіптерді өз мойнымызға аламыз

Келіңіздер, мойындайық

Ал біз жолдармен қозғаламыз

Түлкілер мен жабайы шошқалардан

Колсероланың иілген жерінде шайтан пайда болды

Мен жерді тараймын, бөтелкедегі суды жақсылап ішемін

Valldoreix-тен Сант Юстқа дейін, Ла Флорестадан Ла Бонановаға дейін

Ұсыныстың егжей-тегжейіне тоқталғаным уақыт мәселесі