Төменде әннің мәтіні берілген Els entusiasmats , суретші - Manel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manel
Aquí volem viure entusiasmats
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Aquí triem viure entusiasmats
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Algunes nits el Parc de l’Escorxador s’omplia d’ombres, hi havia guerra
Contra els tristos del Putxet i els sarcàstics de Badal, contra els vençuts de
La Creueta
Jo era un cínic d’Horta amb rang, donava ordres a la rereguarda
Quan un cotxe va frenar i aquells desconeguts van rodejar-me
Em van emmordassar i el que manava més va dir, portem unes paraules
No són uns manaments, ni els articles de cap llei;
les sents per dins,
no les acates
Les hem vist convèncer les persones més a lloc i les més espatllades
Però tranquil, aquí no et jutjarem, no temis cap pregunta inadequada
Si alguna cosa volem la meva gent i jo
No és servir d’exemple, no és tenir raó
Si alguna cosa anhelem, és la vibració
L’esclat de bogeria en els ulls de l’inventor
Aquí volem viure entusiasmats
Vaig despertar-me hores després, vaig trobar al puny tancat monedes pel trajecte
La nota deia, si un bon dia decideixes contactar, deixa una espelma a la
finestra
Estem organitzats, vivim en societat, topem amb tu a les cantonades
Anem al súper, a la «pelu», busquem plans pel cap de setmana
Si alguna cosa volem la meva gent i jo
No és servir d’exemple, no és tenir raó
Si alguna cosa anhelem, és la vibració
L’esclat de bogeria en els ulls de l’inventor
L’enemic és molt llest i ens supera en recursos i en nombre
Sap què vol i ho aconsegueix
L’enemic estiueja a primera línia de costa
I no està fent presoners
Aquí volem viure entusiasmats
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Aquí triem viure entusiasmats
Aquí volem una bona història abans que la veritat
Amb luxe de detalls, amb luxe de detalls
Мұнда біз қуанышпен өмір сүргіміз келеді
Мұнда біз өзімізді өртеп жіберген оттарды аламыз
Мұнда біз толқумен өмір сүруді таңдаймыз
Мұнда біз өзімізді өртеп жіберген оттарды аламыз
Кейбір түнде қасапхана саябағы көлеңкеге толып, соғыс болды
Путксеттің қайғысына және Бадалдың мысқылына, жеңілгендерге қарсы
Ла-Круэта
Мен тылға бұйрық беретін жоғары дәрежелі Хорта цинигі болдым
Бір көлік тежегішті басып, сол бейтаныс адамдар мені қоршап алған кезде
Олар менің аузымды байлап, кім көп бұйырды, бірер сөз айтайық деді
Олар ешбір заңның өсиеттері де, баптары да емес;
Сіз оларды іште сезінесіз,
оларға бағынба
Біз олардың ең қателескен және бұзылған адамдарды сендіруін көрдік
Бірақ алаңдамаңыз, біз сізді бұл жерде соттамаймыз, орынсыз сұрақтардан қорықпаңыз
Бір нәрсе болса, менің халқым және мен бір нәрсені қалаймыз
Бұл үлгі болуда емес, дұрыс болуда емес
Егер біз бір нәрсені қалайтын болсақ, ол діріл
Өнертапқыштың көзіндегі ессіздіктің жарылысы
Мұнда біз қуанышпен өмір сүргіміз келеді
Мен бірнеше сағаттан кейін ояндым, жолда жұдырығымдағы тиындарды таптым
Жазбада былай делінген: егер сіз бір күні хабарласқыңыз келсе, шам қалдырыңыз
терезе
Біз ұйымдасқанбыз, қоғамда өмір сүреміз, бұрыш-бұрышта сізді кездестіреміз
Біз супермаркетке, «шашқа» барамыз, демалыс күндеріне жоспарлар іздейміз
Бір нәрсе болса, менің халқым және мен бір нәрсені қалаймыз
Бұл үлгі болуда емес, дұрыс болуда емес
Егер біз бір нәрсені қалайтын болсақ, ол діріл
Өнертапқыштың көзіндегі ессіздіктің жарылысы
Жау өте ақылды және ресурстары мен саны жағынан бізден асып түседі
Ол не қалайтынын біледі және оған жетеді
Жау жазда су жағасында өтеді
Және ол тұтқындарды қабылдамайды
Мұнда біз қуанышпен өмір сүргіміз келеді
Мұнда біз өзімізді өртеп жіберген оттарды аламыз
Мұнда біз толқумен өмір сүруді таңдаймыз
Міне, біз шындықтан бұрын жақсы оқиғаны қалаймыз
Сән-салтанатпен, бөлшектердің сәнімен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз