Les Estrelles - Manel

No he volgut mai avorrir-vos

(la veritat no és per cantar)

Però, perdoneu-me, avui us porto

El més cert que sé que hi ha

Les estrelles venen, van

Cremen ràpid o amb els anys

I, com els últims raigs del sol, desapareixen

De lluny es veu la glòria

Però no serveix de molt si no es sap compartir

Feu-me contenta uns minuts, escolteu una història

De com es perd la gent

Per uns aplaudiments

Es juguen la salut, es venen les mares

I un és coronat i un és destrossat i un desapareix en el combat

Però molts han vist de tot!

Passant la vida en sales buides i envelats de mala mort

I tots tenen una història

N’hi ha que esclaten joves

Abans que el temps les posi a lloc

Després arriba algú dient

Que tot plegat és decadent

Que ja li toca a una altra gent

Però mai sabran el mal que fa

Que el propi nom se’t faci estrany

O els anys llargs oblidant-te del que saps molt bé:

Que ets una ombra del passat per nostàlgics i tarats

I busques solucions, vols ser valenta

Potser dient-te

Que mai vas veure els ulls

Dels joves, decidits

Que volien un autògraf

O ficar-se't dins el llit

I van ser molts que van venir

Però no et vas creure mai que t’estimaven

Mai

N’hi ha que esclaten velles

Potser eren de pell dura i han pogut seguir lluitant

O potser no entenen bé què està passant

Les estrelles venen, van

Cremen ràpid, triguen anys

I com els últims raigs del sol, desapareixen

Escolteu una història

Hi ha cossos que els altres volen mirar

I es posen a l’aparador!

Hi ha guitarristes excel·lents

Crec que escoltant-los sabria morir

Però tant se val

Això no és el que he vingut a dir

Jo vull explicar una història

Perquè tots tenim històries

La Janis Ian va explicar-la molt bé

La Nina Simone va fer-ho millor encara!

I les estrelles les segueixen esclatant

I apagant-se en la cançó que mai acaba!

I totes tenen una història!

I totes tenen una història!

I totes tenen una història!

Мен сені ешқашан жалықтырғым келмеді

(шындық ән айту емес)

Бірақ мені кешір, мен сені бүгін алып барамын

Мен білетін ең шынайысы бар

Жұлдыздар келіп кетеді

Олар тез немесе жылдар бойы күйіп кетеді

Және күннің соңғы сәулелері сияқты олар жоғалады

Даңқ алыстан көрінеді

Бірақ қалай бөлісуді білмесеңіз, оның пайдасы көп емес

Мені бірнеше минутқа қуантыңыз, әңгіме тыңдаңыз

Адамдардың қалай адасып жатқаны туралы

Біраз қошемет үшін

Денсаулыққа қауіп төніп тұр, аналар сатылып жатыр

Ал бірі тәж киіп, бірі талқандалып, бірі шайқаста жоғалады

Бірақ көпшілігі мұның бәрін көрді!

Бос бөлмелер мен жаман өлімнің шатырларында өмірін өткізу

Және олардың бәрінің тарихы бар

Олардың кейбірі жастар

Уақыт бұрын оларды орнына қояды

Сол кезде біреу келіп айтады

Мұның бәрі декадентті

Бұл басқа адамдарға байланысты

Бірақ олар мұның қаншалықты жаман екенін ешқашан біле алмайды

Атаудың өзі үшін біртүрлі

Немесе сіз жақсы білетін нәрсені ұмытып кеткен ұзақ жылдар:

Сіз ностальгиялық және ақымақтық үшін өткеннің көлеңкесі екеніңізді

Ал сіз шешімдер іздейсіз, батыл болғыңыз келеді

Мүмкін саған айтатын шығар

Сіз ешқашан көз көрмегенсіз

Жастардан, шешімді

Олар қолтаңба алғысы келді

Немесе төсекке жатыңыз

Ал келгендер көп болды

Бірақ олардың сені жақсы көретінін ешқашан ойламадың

мамыр

Кейбіреулері ескі

Мүмкін олар қатал болған және күресуді жалғастыра алған шығар

Немесе олар не болып жатқанын түсінбейді

Жұлдыздар келіп кетеді

Олар тез жанады, жылдар қажет

Және күннің соңғы сәулелері сияқты олар жоғалып кетеді

Әңгімені тыңдау

Басқалар қарағысы келетін денелер бар

Ал олар терезеде!

Керемет гитаристер бар

Мен оларды тыңдау арқылы қалай өлу керектігін білемін деп ойлаймын

Бірақ бұл тұрарлық

Менің айтайын деп келгенім бұл емес

Мен бір оқиғаны айтқым келеді

Өйткені бәрімізде тарих бар

Джанис Ян мұны өте жақсы түсіндірді

Нина Симон оны одан да жақсырақ етті!

Ал жұлдыздар жарылып жатыр

Және ешқашан бітпейтін әнді өшіру!

Және олардың бәрінің тарихы бар!

Және олардың бәрінің тарихы бар!

Және олардың бәрінің тарихы бар!