Al mar! - Manel

Tu i jo hem sopat en bons restaurants,

tu i jo hem ballat a la llum d’un fanal,

tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc,

tu i jo hem cantat a la vora del foc,

tu i jo hem buscat coses similars,

tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,

tu i jo dalt de la nòria,

tu i jo i la nostra història,

però tu i jo no ens hem banyat mai al mar, al mar, al mar.

Plantem les tovalloles, convido a un gelat,

juguem amb alegria, esquivem passejants.

A l’horitzó es divisen les veles

d’uns nens que fan optimist a la cala del costat.

Dormo una estona, a la que bufa la mar,

així estirada se’t veu espectacular

llarga i blanqueta a la sorra llegint

intrigues vaticanes de final inesperat.

Es abusiva tanta calor.

T’incorpores i et poses bé el banyador,

amb el peu calcules com està l’aigua

i tot està llest per tal que entrem al mar.

Així doncs si un dia vens i passes per aquí,

i sí malgrat la feina trobem un matí,

no em perdonaria mai, no podria assumir,

no agafar-te amb la moto i que no fessim camí,

molt lluny d’aquí, a l’altra banda del món,

hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,

tu i jo asseguts a la barra d’un bar,

sona bona música i som davant del mar.

Сіз екеуміз жақсы мейрамханаларда кешкі ас іштік,

Сіз екеуміз көше шамының жарығында биледік

Сіз екеуміз сары Форд Фиестада ұшатынбыз,

Сіз екеуміз оттың жанында ән айттық,

Сіз екеуміз ұқсас нәрселерді іздедік,

Сіз бен біздің басымыз торғайға толы еді,

Сіз және мен паромда

сен және мен және біздің тарихымыз,

бірақ сіз бен біз ешқашан теңізге, теңізге, теңізге шомылған емеспіз.

Біз сүлгілерді отырғызамыз, мен сізді балмұздаққа шақырамын,

қуана ойнаймыз, жаяу жүргіншілерден жалтарамыз.

Көкжиекте желкендер көрінеді

көрші бухтадағы оптимистік балалардың.

Теңіз соққан жерде біраз ұйықтаймын,

осылайша сіз керемет көрінесіз

құм оқуында ұзын және ақшыл

Ватиканның күтпеген аяқталатын интригалары.

Осыншама жылу зиян келтіреді.

Орныңнан тұрып, купальнигіңді киіп,

аяғыңмен судың қалай екенін есептейсің

және теңізге шығуымыз үшін бәрі дайын.

Сондықтан бір күні келіп кетсеңіз,

иә, жұмысқа қарамастан, біз таңертең табамыз,

Мен өзімді ешқашан кешірмес едім, ойлана алмадым,

Велосипедке түсіп қалмаңыз және жолымызды кеспейік,

бұл жерден алыс, әлемнің арғы жағында,

фонда төрт түйреуіш бар жолақ бар,

Сен екеуміз барда отырамыз,

жақсы музыка естіледі және біз теңіздің алдында тұрмыз.