Төменде әннің мәтіні берілген Heartbound Eve , суретші - Mandragora Scream аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mandragora Scream
Crept into their lair…
A pale gaze, a shivering embrace
And suddenly, the stake… the end…
Vesmiah and Tyll
Under the shroud, no aristocrat’s crown
Once the torment of death was unleashed
Upon the herald of their fate
The word love will lie
Lie to be born again, so I pray
On the pages of another autumn tale
Under the shroud, no aristocrat’s crown
«Words are born within the sleepwalking whispers»
«They live in the satin rivers or unbridled winds»
«And die by the scarred silence in the cruellest wasteland…»
«Until the leaves rise again and the moon…»
«And the moon looms over our dreams, when finally this autumn tale summons our
hearts, bound to the mist… bound to the word love.»
Олардың ұясына кіріп кетті...
Бозарған көзқарас, дірілдеген құшақ
Және кенеттен, қада ... соңы ...
Весмия мен Тайлл
Кепіннің астында ақсүйектердің тәжі жоқ
Бірде өлім азабы ашылды
Олардың тағдырының жаршысы
Махаббат деген сөз өтірік болады
Қайта туыламын деп өтірік айт, сондықтан мен дұға етемін
Тағы бір күз ертегісінің бетінде
Кепіннің астында ақсүйектердің тәжі жоқ
«Сөздер ұйқыдағы сыбырдың ішінде туады»
«Олар атлас өзендерде немесе басқа желдерде өмір сүреді»
«Ең қатал шөл далада тыртықты тыныштықта өліңіз ...»
«Жапырақтар қайта көтерілгенше және ай ...»
«Ал ай біздің армандарымыздың үстінен шығады, бұл күзгі ертегі бізді шақырады.
тұманға байланған жүректер... махаббат сөзіне байланған».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз