Төменде әннің мәтіні берілген Five Tear Drops , суретші - Mandragora Scream аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mandragora Scream
I know the shakin' shinin'/over the hill of my sighs/through
the night was fallin'/but when I heard your voice/there
was a great silence/through the fire twilight,
promised to me/I saw them.
./the fadinf beauty wraps up my mind/you now see me
crucified/it's the twofold Bible of my magic life/and
the nightfall flowers,/it's a twitch of a wounded bleein'/it
seems like a storm of clouds and cries/of a virgin
sky…/come!now you’ll scream/Must've been an imp or
swindle/must've been the blood of my life,
or five tear/drops of a snake of my night/and moonlight/must've
been the blood of a virgin/must've been the ghost of
a deep night/must've been the sunset cry/must've been
the love of the shinin' light/I can see my life all
over…/two rinds of lizard scream and/one little piece
of jasper/dead raven’s tongue and slaver/of drake and
dragon’s tail/but now, you,
for my soul and for my sweet/livin' lymph,
the darkness of the night/and virgin skies.
./come!now you’ll scream/must've been an imp or swindle/must've
been the blood of my life,
or five tear/drops of a snake of this night/and moonight/must've
been the blood of a virgin/must've been the ghost of
a deep night/must've been the sunset cry/must've been
the love of the shinin' light/…and I will see…
Мен күрсінуімнің төбесінен дірілдегенін білемін
түн батып кетті/бірақ сенің дауысыңды естігенде/сол жерде
үлкен тыныштық болды/от ымыртта,
маған уәде берді/мен оларды көрдім.
./ Фадинф сұлулығы менің ойымды орындайды / Сіз мені қазір көресіз
айқышқа шегеленген/бұл менің сиқырлы өмірімдегі екі Библия/және
түннің гүлі
бұлттың дауылы мен қыздың жылағаны сияқты
аспан…/кел! енді айқайлайсың/имп болған болуы керек немесе
алаяқтық/өмірімнің қаны болған болуы керек,
немесе менің түнім / және ай сәулесінің бес жасы / тамшылары
қыз элесі елес елес елес |
терең түн/күннің батуы жылау болуы керек/болған болуы керек
жарқыраған нұрға деген махаббат/Мен өз өмірімді көремін
астам…/кесірткенің екі қабығы айқайлайды және/бір кішкене бөлік
яшма/өлі қарға тілі және құл/дрейк және
айдаһардың құйрығы/бірақ енді, сен,
жаным үшін және менің тәтті/тірі лимфам үшін,
түннің қараңғылығы/және тың аспан.
./келіңіз! енді сіз айқайлайсыз/алдамшы немесе алаяқ болуыңыз керек/
менің өмірім қан болды,
немесе осы түнде/және ай түнінде жыланның бес көз жасы/тамшылары болуы керек
қыз элесі елес елес елес |
терең түн/күннің батуы жылау болуы керек/болған болуы керек
жарқыраған нұрға деген махаббат/…және мен көремін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз