Төменде әннің мәтіні берілген Le pire , суретші - GIMS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GIMS
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d’hésiter
Et quand les enfants me demandent:
«Pourquoi la mer est-elle salée ?»
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
J’suis posé sur mon divan, j’regarde la télévision
Explique-moi ce qu’il se passe, c’est comme si j’avais dix ans
Assombrie est ma vision, pourtant l’soleil est présent
Les gens qui font la morale avec une veste en vison
Ou p’t-être simplement qu’on a perdu la raison
La vie: un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
Stop et, en effet, le mal est fait
Mais stop, stop, stop car, en effet, le mal est fait
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d’hésiter
Et quand les enfants me demandent:
«Pourquoi la mer est-elle salée ?»
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
J’me rassois sur le divan, toujours la télévision
Obligé d’plisser les yeux, rien à l’horizon
J’vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l’aisance
Ils vont me prendre au sérieux que si j’m’asperge d’essence
Ou p’t-être que, tout simplement
J’n’intéresse pas grand-monde
J’suis p’t-être une valeur marchande
Aux yeux de quelques passants
Stop et, en effet, le mal est fait
Mais stop, stop, stop car, en effet, le mal est fait
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d’hésiter
Et quand les enfants me demandent:
«Pourquoi la mer est-elle salée ?»
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Le pire, c’est de ne pas profiter du temps qu’il nous reste à vivre
Le pire, c’est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
Le pire, c’est de ne pas profiter du temps qu’il nous reste à vivre
Le pire, c’est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d’hésiter
Et quand les enfants me demandent:
«Pourquoi la mer est-elle salée ?»
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d’hésiter
Et quand les enfants me demandent:
«Pourquoi la mer est-elle salée ?»
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c’qu’on a fait
Ең жаманы адамның зұлымдығы емес
Бірақ бәрі екіленетіндей кейіп танытатын басқалардың үнсіздігі
Ал балалар менен сұрағанда:
«Теңіз неге тұзды?»
Мен жауап беруім керек, балық тым көп жылады
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
Мен диванда отырмын, теледидар көріп отырмын
Айтыңызшы, не болып жатыр, мен он жаста болған сияқтымын
Менің көзқарасым қараңғыланды, бірақ күн бар
Күзен пиджакпен моральдайтын адамдар
Немесе біз есімізді жоғалтқан шығармыз
Өмір: тайғақ кешу, бірақ біз қандай әлемде өмір сүріп жатырмыз?
Тоқтаңыз және шынымен зиян келтірілді
Бірақ тоқтаңыз, тоқтаңыз, тоқтаңыз, себебі шынымен зиян келтірілді
Ең жаманы адамның зұлымдығы емес
Бірақ бәрі екіленетіндей кейіп танытатын басқалардың үнсіздігі
Ал балалар менен сұрағанда:
«Теңіз неге тұзды?»
Мен жауап беруім керек, балық тым көп жылады
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
Мен диванға отырамын, әрқашан теледидар
Көзін қысуға мәжбүр, көкжиекте ештеңе жоқ
Мен өз проблемаларымды жайлы өмір сүретін адамдарға айтамын
Егер мен газға құйып алсам, олар мені байсалды қабылдайды
Немесе жай ғана
Мені көп адамдар қызықтырмайды
Мен нарықтық құны болуы мүмкін
Кейбір өтіп бара жатқан адамдардың көз алдында
Тоқтаңыз және шынымен зиян келтірілді
Бірақ тоқтаңыз, тоқтаңыз, тоқтаңыз, себебі шынымен зиян келтірілді
Ең жаманы адамның зұлымдығы емес
Бірақ бәрі екіленетіндей кейіп танытатын басқалардың үнсіздігі
Ал балалар менен сұрағанда:
«Теңіз неге тұзды?»
Мен жауап беруім керек, балық тым көп жылады
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
Ең сорақысы – өмір сүруге қалдырған уақыттан ләззат алмау
Ең жаманы - бізбен болып жатқан барлық нәрсені мойындамау
Ең сорақысы – өмір сүруге қалдырған уақыттан ләззат алмау
Ең жаманы - бізбен болып жатқан барлық нәрсені мойындамау
Ең жаманы адамның зұлымдығы емес
Бірақ бәрі екіленетіндей кейіп танытатын басқалардың үнсіздігі
Ал балалар менен сұрағанда:
«Теңіз неге тұзды?»
Мен жауап беруім керек, балық тым көп жылады
Ең жаманы адамның зұлымдығы емес
Бірақ бәрі екіленетіндей кейіп танытатын басқалардың үнсіздігі
Ал балалар менен сұрағанда:
«Теңіз неге тұзды?»
Мен жауап беруім керек, балық тым көп жылады
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
е е е э е
Бірақ не істегенімізді айтыңызшы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз