Төменде әннің мәтіні берілген Tant pis , суретші - GIMS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GIMS
On m'avait prévenu : pour connaître le bonheur
Faut prendre des coups, accepter la douleur
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
J'ai changé de vue, j'n'ai pas changé de cœur
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
T'attends mon pardon, mais t'es plein de rancœur
Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
Et rien n'est insurmontable
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Je dois me battre pour retrouver la paix
Rien n'est insurmontable (insurmontable, insurmontable)
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
(Oh oh oh oh) Et rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh) J'ai donné beaucoup d'mon temps
(Oh oh oh oh) Je dois me battre pour retrouver la paix
(Oh oh oh oh) Rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh)
Маған ескертті: бақытты білу
Сіз соққыларды қабылдауыңыз керек, ауырсынуды қабылдауыңыз керек
Намысты тазарту үшін күресуге тура келді
Менсінудің иісі, иісін білемін
Мені көргісі келетіндер көп
Бас тарту менің мінезімде жоқ
Мен әрекет етуді жөн көремін, кейін сөйлесеміз
Тіпті мен бәрін жоғалтуым керек болса да
Өкінішке орай, бір күні біз ерекшеленуіміз керек
Өкінішке орай, менің арқамда басқалардың көзқарасының салмағы бар
Өкініштісі, мен өз рөлімді алып жүрмін, біреулер тым көп істеп жатырмын дейді
Өкінішке орай, мен қателесемін, бұл менің ер адам екенімді дәлелдейді
Мен өз көзқарасымды өзгерттім, мен жүрегімді өзгертпедім
Менің жаным мен ақылым келісті
Сіз менің кешірімімді күтесіз, бірақ сіз ренішке толысыз
Сөздер енді маған жетпейді, мен қорқынышымды жеңдім
Мені көргісі келетіндер көп
Бас тарту менің мінезімде жоқ
Мен әрекет етуді жөн көремін, кейін сөйлесеміз
Тіпті мен бәрін жоғалтуым керек болса да
Өкінішке орай, бір күні біз ерекшеленуіміз керек
Өкінішке орай, менің арқамда басқалардың көзқарасының салмағы бар
Өкініштісі, мен өз рөлімді алып жүрмін, біреулер тым көп істеп жатырмын дейді
Өкінішке орай, мен қателесемін, бұл менің ер адам екенімді дәлелдейді
Ал еңсерілмейтін ештеңе жоқ
Мен көп уақытымды бердім
Мен тыныштықты табу үшін күресуім керек
Жеңілмейтін ешнәрсе жоқ (жеңілмейтін, еңсерілмейтін)
Өкінішке орай, бір күні біз ерекшеленуіміз керек
Өкінішке орай, менің арқамда басқалардың көзқарасының салмағы бар
Өкініштісі, мен өз рөлімді алып жүрмін, біреулер тым көп істеп жатырмын дейді
Өкінішке орай, мен қателесемін, бұл менің ер адам екенімді дәлелдейді
(О-о-о-о) Ал еңсерілмейтін ештеңе жоқ
(О, о, о) Мен көп уақытымды бердім
(О, о, о) Мен тыныштық табу үшін күресуім керек
(О-о-о-о) Еңсерілмейтін ештеңе жоқ
(Ой ой)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз