Төменде әннің мәтіні берілген Je sais qui t'es , суретші - GIMS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GIMS
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
Y’a d’quoi devenir parano car je passe d’un monde à l’autre
Mets ta main dans ma che-po, tu n’verras plus que ton épaule
Une poitrine remplie d’ego, j’fais pas parti d’la déco
Quelques femmes sur les tes-cô, parlons moins fort, les murs écoutent
Est-ce que m’entendre dans les ondes, ça veut dire qu’j’suis chez les autres?
Je me demande si le lion reste roi même dans le zoo
Vis ta p’tite vie limpide pendant qu’ma thune, j’dilapide
Marche avec ceux qui disent que, du pouvoir, j’suis avide
Cette femme est venue vers moi avec un regard qui disait
«Ne me laisse pas passer sans me retenir», alors
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’suis en milieu carcéral, je sais bien qu’ces cas sont rares
De toutes façons, qui saura quand ce cœur se cassera?
Tu m’dis: «Tout est relatif», tu m’demandes d'être romantique
Et tu m’demandes de ralentir mais j’suis un voleur à la tire
On s'évite et on s'épie, on s’renifle comme des pit'
On essaie d'éviter le pire, on se l’est dit mais sans le dire
Cela dit, c’est ça la diff', c’est comme marcher dans le vide
Et rien n’est définitif, même pas la carte infinity
Si on s’voit, fais-moi un signe du genre tu bouges un cil
Je serai pas loin, juste assis devant un tableau de Vinci, refrain
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’ai les yeux sur toi, je te vois
J’ai les yeux sur toi, je te vois
Сен маған әдейі тиістің
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Артқы көрініс айнасынан қашасың
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Сен маған көзіңмен қарадың
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Ал мен бұл гүл шоғын бергенде
Мадам Кампанильде еріп жүрді
Өзіңнен мен сені сен сияқты жақсы көремін бе деп сұрауды доғар
Тек осымен өмір сүріңіз, осылайша жақсырақ
О, о, мен сені көретінімді білемін
Хан, хан, менің көзім сенде
Параноид болу жеткілікті, өйткені мен бір әлемнен екінші әлемге ауысамын
Қолыңды менің че-поға сал, сен тек иығыңды көресің
Эгомен толтырылған кеуде, мен декордың бөлігі емеспін
Жаныңда бірнеше әйел, азырақ сөйлесейік, қабырғалар тыңдап тұр
Мені эфирден есту басқа адамдармен бірге екенімді білдіре ме?
Хайуанаттар бағында арыстан патша болып қала ма деп ойлаймын
Менің ақшам болғанша, мөлдір өміріңді сүр
Билікке құмармын дегендермен бірге жүр
Мына әйел маған деген көзқараспен келді
«Мені ұстап тұрмай өтуге жол берме», сондықтан
Сен маған әдейі тиістің
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Артқы көрініс айнасынан қашасың
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Сен маған көзіңмен қарадың
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Ал мен бұл гүл шоғын бергенде
Мадам Кампанильде еріп жүрді
Өзіңнен мен сені сен сияқты жақсы көремін бе деп сұрауды доғар
Тек осымен өмір сүріңіз, осылайша жақсырақ
О, о, мен сені көретінімді білемін
Хан, хан, менің көзім сенде
Мен түрмеде отырмын, мұндай жағдайлар сирек болатынын білемін
Әйтеуір, бұл жүрек қашан жарылып кетерін кім біледі?
Сіз маған: «Бәрі салыстырмалы» дейсіз, романтик болуды сұрайсыз
Сіз маған жылдамдықты азайтуды сұрайсыз, бірақ мен қалта ұрымын
Бір-бірімізден қашып, аңдып, шұңқырдай иіскеп жүрміз
Біз ең жаманды болдырмауға тырысамыз, айттық, бірақ айтпай
Айтуынша, айырмашылығы сол, бос жерде жүргендей
Және ештеңе түпкілікті емес, тіпті шексіздік картасы да
Бір-бірімізді көрсек, маған кірпігіңді жыпылықтағандай толқын бер
Мен алыс болмаймын, тек Да Винчи картинасының алдында отырамын, хор
Сен маған әдейі тиістің
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Артқы көрініс айнасынан қашасың
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Сен маған көзіңмен қарадың
Қалай болғанда да, сен менің кім екенімді білесің, мен сенің кім екеніңді білемін
Ал мен бұл гүл шоғын бергенде
Мадам Кампанильде еріп жүрді
Өзіңнен мен сені сен сияқты жақсы көремін бе деп сұрауды доғар
Тек осымен өмір сүріңіз, осылайша жақсырақ
О, о, мен сені көретінімді білемін
Хан, хан, менің көзім сенде
Менің көзім сенде, мен сені көремін
Менің көзім сенде, мен сені көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз