Dawning Of The Grey - Mael Mórdha

She be calm today, the most dangerous of waters

Expanses of water as the eye can see

Beyond its borders is where I’ll gain my victory

And salvage my crown, Laighin be for me

Though my kingdom be ruined, my family be strong

Time shall pass.

Tighernán will be gone

With the grey foreigner under my rule

‘Twill be Ruaidhrí our glorious king who will be made of fool

Upstarts from Connacht his family be

Thinking ruler of that bog could one day be Ardrigh

His mead must have been made much stronger than normal

If he felt he could become warmonger

A wind slowly starts to rise from the east

I can feel the salt sting my face, the time be near

It will not be long ‘till they be here

Our allies will help us to crush the pretender king

A blackbird perched atop of the sun

Blinded by the darkness of Adrian’s Bull

Spewing across the sea from his homeland

As the threat of his own kin does finnaly fall at the feet of the devils grey

Dawn did break

As did he bows of their ships — the water

With their armour and helm — glittering in the sunrise

At the mouth of the bay known as Bannow

The first of Bealtaine 1169, a date destined to strike fear and loathing

In the hearts of the Irish for near a millenium

As the sails were lowered

While oar and the strength of man did the ships propel up to battle and

bloodshed

Victory… and the rise of the Grey

Beyond the mouth of the bay known as Bannow

With a hastely gathered five hundred men did Diarmuid Mac Murchadha heal south

While still more foreigners Grey under De Prendergast’s banner did land at

Bannow

And so to the Veisafjord did the warriors go Norman, Fleming, Welsh and Irish

To besiege the town of the Dubhghall

And teach the Norse a lesson in soldiery

Ол                 су                       су                                                   су                              бүгін  сабырлы болсын

Судың көз көретін кеңдігі

Оның шекарасынан тыс жерде мен жеңіске жетемін

Тәжімді құтқар, Лайгин мен үшін

Патшалығым бұзылса да, менің отбасым берік болсын

Уақыт өтеді.

Тигернан жоқ болады

Менің басқаруымда сұр шетелдікпен

«Руайдри ақымақтан жасалған даңқты патшамыз болады.

Оның отбасы Коннахттан бастау алады

Сол батпақтың ойлы билеушісі бір күні Ардри болуы мүмкін

Оның майы әдеттегіден әлдеқайда күштірек жасалған болуы керек

Егер ол соғыс тудырушы болатынын сезсе

Шығыстан баяу жел соғады

Мен өзімнің бетімді ұрып-соғып, уақыт жақындаймын

Олар осында болғанша бұл ұзақ болмайды

Біздің одақтастарымыз бізге үміткерлерді құлатуға көмектеседі

Күннің басына қара құс қонды

Адриан бұқасының қараңғылығынан соқыр

Туған жерінен теңіздің арғы бетіне ұшады

Өз туыстарының қауіпі шайтандардың табанына түседі.

Таң атты

Ол олардың кемелеріне, суға тағзым етті

Құрыш-саймандарымен  — күн шығысында  жарқырап 

Баннов деп аталатын шығанақтың сағасында

Бірінші Bealtaine 1169 күні  қорқыныш пен жеккөрушілік                                                                Bealtaine                                      қорқыныш пен жеккөрушілікті  соғуға  арналған күн.

Мыңдаған жылдар бойы ирландтардың жүрегінде

Желкендер төмендегенде

Адамның күші мен ер адамның күші кемелер ұрысқа дейін көтерілді және

қантөгіс

Жеңіс… және Сұрдың көтерілуі

Банноу деп аталатын шығанақтың аузынан арғы жағында

Диармуид Мак Мурчадха асығыс жиналған бес жүз адаммен оңтүстікті емдеді

Де Прендергасттың туының астындағы Грей әлі де көп шетелдіктер қонды

Bannow

Венафиордқа жауынгерлер Норманға, Флемингке, Уэлш-Ирландияға барды

Дубхгал қаласын қоршау

Скандинавия                                                                 әскер    сабағын        үйретіңіз