Mieux que nous - M. Pokora, Soprano

Maman danse la valse toute seule

Ses rêves d’enfant à l’eau

Personne ne rêve d'être seule

Elle a l’amour en prison

Elle n’a pas le temps pour le printemps

Garde son bonheur en détention

Mes sourires font les siens en attendant

Papa si tu savais

Comme elle manque de souffle

Allô le monde si vous saviez, si vous saviez

Petit à petit, Maman fait son nid

Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d’ici

Petit à petit, Maman te l’a dit

Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui

Tu feras mieux que nous

Papa chante en solo

Papa danse le tango le dos cassé

Et la foule vient de monter le niveau

Souffrir oui, mais un peu de dignité

Il a le cœur en prison

Il n’a pas le temps pour le printemps

Comme les promesses sont trahison

Autant acheter du rêve aux enfants

Maman si tu savais

Comme il manque de souffle

Allô le monde si vous pouviez l’aider

Petit à petit, Papa fait son nid

Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d’ici

Petit à petit, Papa te l’a dit

Tu feras ta vie, tu feras mieux qu’elle

Tu feras mieux que nous

Maman chante en solo, Papa chante en solo

Et je leur fais les chœurs un week-end sur deux

J’ai changé de rythme, de vie, de tempo

J’ai cherché mes pas entre sa valse et son tango

On est passé du printemps aux intempéries

J’ai essayé de comprendre, on m’a dit: «c'est la vie»

Du mal à l’accepter donc je passe toutes mes nuits

A jouer au puzzle avec les photos de famille

J’ai le sourire en détention

Il n’y a que leur réconciliation pour payer la caution

Leur problème d’adulte, j’te jure, est une sale infection

Une épidémie que connaît ma cours de récréation

Ne me demande pas de choisir

Je les aime d’un amour indivisible

Qu’ils se fassent la guerre ou pas

Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible

Papa si tu savais

Comme je manque de souffle

Allô le monde si vous saviez si vous saviez

Maman si tu savais

De son manque, je souffre

Les grands du monde si vous pouvez m’aider !

M’aider !

Мама жалғыз өзі вальс билейді

Оның бала кездегі армандары орындалмай қалады

Ешкім жалғыз болуды армандамайды

Ол түрмеде ғашық болды

Оның көктемге уақыты жоқ

Оны қамауда қуантыңыз

Менің күлкілерім оны күтуге мәжбүр етеді

Әке егер білсеңіз

Оның қалай тынысы тарылды

Сәлем дүние білсең, білсең

Анам бірте-бірте ұя салады

Әкем өмірін қалпына келтіру үшін осы жерден алыс емес жерде кетті

Бірте-бірте анам айтты

Сен өмір сүресің, сен одан жақсырақ істейсің

Сіз бізден жақсырақ істейсіз

Әкем жеке ән айтады

Әкем танго билеп жатыр, арқасы сынған

Ал жиналғандар енді бір деңгейге көтерілді

Иә, азап шегеді, бірақ аздап абырой

Оның жүрегі түрмеде

Оның көктемге уақыты жоқ

Уәделер сатқындық сияқты

Балаларға арналған армандарды сатып алуға болады

Анашым білсеңіз

Қалай тыныссыз

Сәлем әлем, егер көмектесе алсаңыз

Папа бірте-бірте ұя салып жатыр

Анам өз өмірін қалпына келтіру үшін осы жерден алыс емес жерде кетті

Бірте-бірте әкем айтты

Сіз өмір сүресіз, сіз одан жақсырақ жасайсыз

Сіз бізден жақсырақ істейсіз

Анам жеке ән айтады, Әкем жеке ән айтады

Ал мен оларға әр демалыс сайын бэк-вокал жасаймын

Мен ырғақты, өмірді, қарқынды өзгерттім

Мен оның вальсі мен тангосының арасындағы қадамдарымды іздедім

Біз көктемнен қолайсыз ауа-райына дейін бардық

Мен түсінуге тырыстым, маған «бұл өмір» деді

Оны қабылдау қиын, сондықтан мен барлық түнімді өткіземін

Отбасылық суреттермен пазл ойнау

Мен қамауда күлемін

Кепілді төлеу үшін олардың татуласуы ғана бар

Олардың ересек проблемасы, ант етемін, лас инфекция

Менің ойын алаңымдағы індет

Менен таңдауды сұрамаңыз

Мен оларды бөлінбейтін махаббатпен жақсы көремін

Соғысқа барса да, бармаса да

Бұл екі сарбаз менің бақытымды нысанаға алғанын білемін

Әке егер білсеңіз

Қалай тынысым тарылды

Сәлем әлем, егер сіз білсеңіз

Анашым білсеңіз

Оның жоқтығынан мен қиналамын

Маған көмектесе алсаңыз, әлемнің ұлылары!

Маған көмектесші !