
Төменде әннің мәтіні берілген Si on disait , суретші - M. Pokora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
M. Pokora
Ce matin j’ai pas les mots c’est difficile
Les réponses à tes questions je ne les ai pas
Moi aussi j’ai peur du temps,
Du temps qui file
Et le passé, ne nous aide pas
Tant de soirs, on ne se parle pas
On oublie tout
On recommence là
Si on disait
Qu’on a le temps
Qu’on rêve encore
Pas comme les grands
Si on pensait
Comme des enfants
Qu’on est plus fort, le dire vraiment
Je ferai tout pour te retenir
Si tu tombes, te soutenir
J’ai dit le meilleur et le pire
Je ne jouerais pas
Si on disait
Qu’on a le temps
Se retrouver
Sans faire semblant
Comme avant
Des images qui se mélangent dans ma tête
Les nuages qui défilent, tu ne les vois pas
Je te vois, la nuit, assise à la fenêtre
Moi je t’appelle, tu ne réponds pas
Tant de soirs on ne se parle pas
On oublie tout
On recommence là
Si on disait
Qu’on a le temps
Qu’on rêve encore
Pas comme les grands
Si on pensait
Comme des enfants
Qu’on est plus fort, le dire vraiment
Je ferai tout pour te retenir
Si tu tombes, te soutenir
J’ai dit le meilleur et le pire
Je ne jouerais pas
Si on disait
Qu’on a le temps
Se retrouver
Sans faire semblant
Comme avant
Comme avant
Ce matin j’ai pas les mots c’est difficile
Les réponses à tes questions je ne les ai pas
Бүгін таңертең менде қиын деген сөз жоқ
Сіздің сұрақтарыңызға жауаптар менде жоқ
Мен де уақыттан қорқамын,
Уақыт өтіп жатыр
Ал өткен күн бізге көмектеспейді
Көп түндер сөйлеспейміз
Біз бәрін ұмытамыз
Міне, біз қайтадан бастаймыз
Егер біз айтсақ
Уақытымыз бар деп
Біз әлі армандайтынымыз
Үлкендер сияқты емес
Біз ойласақ
Балалар сияқты
Біз күштірек екенімізді айтамыз
Мен сені ұстап тұру үшін бәрін жасаймын
Құлап қалсаң, қолда
Ең жақсысын, ең жаманын айттым
Мен ойнамас едім
Егер біз айтсақ
Уақытымыз бар деп
қайта кездесу
Жасандылықсыз
Бұрынғыдай
Менің миымда араласатын суреттер
Өтіп бара жатқан бұлттар, сіз оларды көрмейсіз
Мен сені түнде терезеде отырғаныңды көремін
Мен саған қоңырау шаламын, сен жауап бермейсің
Көп түндер сөйлеспейміз
Біз бәрін ұмытамыз
Міне, біз қайтадан бастаймыз
Егер біз айтсақ
Уақытымыз бар деп
Біз әлі армандайтынымыз
Үлкендер сияқты емес
Біз ойласақ
Балалар сияқты
Біз күштірек екенімізді айтамыз
Мен сені ұстап тұру үшін бәрін жасаймын
Құлап қалсаң, қолда
Ең жақсысын, ең жаманын айттым
Мен ойнамас едім
Егер біз айтсақ
Уақытымыз бар деп
қайта кездесу
Жасандылықсыз
Бұрынғыдай
Бұрынғыдай
Бүгін таңертең менде қиын деген сөз жоқ
Сіздің сұрақтарыңызға жауаптар менде жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз