Төменде әннің мәтіні берілген Не разлюби меня , суретші - Людмила Зыкина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Людмила Зыкина
Назло ветрам и снегопадам,
Во всех семи грехах виня,
Когда мы врозь, когда мы рядом,
Не разлюби меня!
Глаза твои со мной повсюду —
В дыму дождей и в свете дня,
И я твердить с надеждой буду:
«Не разлюби меня!»
Во всём, что нам дано судьбою,
Твоя любовь — моя броня.
Я без тебя — былинка в поле,
Не разлюби меня!
Не верь обидам безрассудно,
Из сердца гордо их гоня.
Когда легко, когда мне трудно,
Не разлюби меня!
Жел мен қарға қарамастан,
Жеті күнәнің бәрін айыптап,
Алыс болсақ та, жақын болсақ та,
Мені жақсы көруді тоқтатпа!
Сенің көздерің менімен барлық жерде -
Жаңбырдың түтінінде және күн сәулесінде,
Мен үмітпен қайталаймын:
«Мені жақсы көруді тоқтатпа!»
Тағдырдың бізге бергенінің бәрінде,
Сенің махаббатың менің қаруым.
Мен сенсіз - даладағы шөптің талы,
Мені жақсы көруді тоқтатпа!
Өкпеге сенбеу,
Оларды шын жүректен мақтанышпен қуып.
Оңай болғанда, маған қиын болғанда
Мені жақсы көруді тоқтатпа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз