Төменде әннің мәтіні берілген Ивушка , суретші - Людмила Зыкина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Людмила Зыкина
Зорька золотая светит над рекой,
Ивушка родная, сердце успокой.
Ивушка зелёная, над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.
Были с милым встречи у твоих ветвей,
Пел нам каждый вечер песни соловей,
Ивушка зелёная, над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.
Но ушёл любимый, не вернётся вновь,
С песней соловьиной кончилась любовь.
Ивушка зелёная, над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.
Ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.
Алтын таң өзеннен нұрланып,
Қымбатты тал, жүрегіңді тыныштандыр.
Өзеннен иілген жасыл тал,
Сен маған айтшы, менің махаббатымның қайда екенін айт.
Сіздің филиалдарыңызда тәтті кездесулер болды,
Бұлбұл бізге әр кеш сайын ән айтты,
Өзеннен иілген жасыл тал,
Сен маған айтшы, менің махаббатымның қайда екенін айт.
Бірақ сүйіктісі кетіп қалды, енді қайтып келмейді,
Махаббат бұлбұлдың әнімен аяқталды.
Өзеннен иілген жасыл тал,
Сен маған айтшы, менің махаббатымның қайда екенін айт.
Сен маған айтшы, менің махаббатымның қайда екенін айт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз