Төменде әннің мәтіні берілген Бекетовка , суретші - Людмила Зыкина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Людмила Зыкина
Стихи — Г. Киреев.
За Волгой разливается
Малиновый рассвет,
И на пологих скатах тишина…
Минуло много зим уже,
Минуло много лет
С тех пор, как отгремела тут война.
Припев:
Над балками глубокими,
Над гребнями высот
Покоем дышит мирная земля.
А где-то под Бекетовкой —
Солдатские края,
Где опалилась молодость моя!
Бекетовка, Бекетовка,
Какая в небе синь,
Как будто не велись кругом бои…
И только серебристая
Прегорькая полынь
Растёт на нашей праведной крови.
Припев.
Молчат окопы старые,
Воронок стёрся след,
Осколки не видны в груди полей.
И греет сердце пламенный
Малиновый рассвет,
Колыша память юности моей.
Припев.
Музыка — А. Пахмутова.
Өлеңдері – Ғ.Киреев.
Еділдің үстінде төгілулер
қызыл таң,
Ал нәзік беткейлерде тыныштық...
Талай қыс өтті
Көп жылдар өтті
Мұнда соғыс басталғаннан бері.
Хор:
Терең сәулелердің үстінде
Биік шыңдардан жоғары
Бейбіт жер тыныштықпен тыныстайды.
Бекетовкаға жақын жерде -
солдат жері,
Менің жастығым қайнап кетті!
Бекетовка, Бекетовка,
Аспандағы көк деген не
Айналада ұрыс болмағандай...
Және тек күміс
жусан
Біздің әділ қанымызда өседі.
Хор.
Ескі окоптар үнсіз,
Шұңқыр ізді өшірді,
Өрістердің кеудесінде үзінділер көрінбейді.
Ал отты жүрек жылытады
қызыл таң,
Жастық шағымды еске алып.
Хор.
Музыкасы - Пахмутова А.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз