Төменде әннің мәтіні берілген Ариозо матери , суретші - Людмила Зыкина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Людмила Зыкина
Все люди спят, но мать не спит сейчас,
И не смыкает мать усталых глаз.
Была война, был сын убит в бою,
Прикрыл он сердцем Родину свою.
Пред ним открыто было сто дорог,
Он быть ученым мог,
Он стать поэтом мог.
А ночь темна,
но верит мать и ждёт — раздастся в двери стук,
И сын вернется вдруг!
Вокализ: А…
Все люди спят, но мать не спит сейчас,
И не смыкает мать усталых глаз,
И много дней и много лет
Она все сына ждет,
А сына нет.
Она все сына ждет,
А сына нет.
Адамдардың бәрі ұйықтап жатыр, бірақ анасы қазір ұйықтамайды,
Ал шаршаған көздің анасы жабылмайды.
Соғыс болды, ұлы шайқаста қаза тапты,
Туған жерін жүрегімен көмкерді.
Оның алдында жүз жол ашылды,
Ол ғалым болуы мүмкін
Ол ақын бола алады.
Ал түн қараңғы
бірақ анасы сенеді және күтеді - есік қағады,
Ал ұлы кенеттен оралады!
Дауыс: Аа...
Адамдардың бәрі ұйықтап жатыр, бірақ анасы қазір ұйықтамайды,
Шаршаған көздің анасы жабылмайды,
Және көп күндер және көптеген жылдар
Ол ұлын күтіп отыр
Ал ұлы жоқ.
Ол ұлын күтіп отыр
Ал ұлы жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз