Төменде әннің мәтіні берілген Просто любовь , суретші - Любэ, Корни, Интонация аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любэ, Корни, Интонация
По зеленым полям, по тенистым садам, по аллеям ночным и весенним дворам.
Вновь пройду я один, никого не виня.
Здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя, любимая моя.
Любимая моя.
По зеленым полям, по тенистым садам, по проселкам глухим и большим городам.
Я пройду, для тебя свое сердце храня.
здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя.
В этом мире не зря есть закат и заря, так придумана жизнь, где земля и вода.
Это старше планет, выше всех облаков.
Это сон, называемый просто — любовь.
Любимая моя.
По зеленым полям, по тенистым садам, по проселкам глухим и большим городам.
Я пройду, для тебя свое сердце храня, никому эту радость не взять у меня.
В ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса.
отчий дом, дети малые,
в мае гроза.
Это греет внутри, дает силы дышать, мое сердце с твоим в одном ритме стучать.
И эта вера моя гонит в венах кровь — это все называем мы просто любовь.
В ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса, отчий дом, дети малые,
в мае гроза.
Безотчетная вера моя вновь и вновь — это все называем мы просто любовь.
Просто любовь.
По зеленым полям, по тенистым садам, по аллеям ночным и весенним дворам.
Вновь пройду я один, никого не виня.
Здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя.
Жасыл алқаптар арқылы, саялы бақтар арқылы, түнгі аллеялар мен көктемгі аулалар арқылы.
Тағы да ешкімді кінәламай, жалғыз барамын.
Бұл жерде мен үшін де біраз қуаныш бар.
Ал саған, махаббатым, махаббатым.
Сүйіктім менің.
Жасыл алқаптар арқылы, көлеңкелі бақтар арқылы, саңырау ауылдық жолдар мен үлкен қалалар арқылы.
Жүрегімді саған сақтап, өтемін.
бұл жерде мен үшін де біраз қуаныш бар.
Ал сен үшін, махаббатым.
Бұл дүниеде күннің батуы мен таңның атысы бекер емес, жер-су деген жерде өмір осылай пайда болды.
Ол планеталардан, барлық бұлттардан жоғары.
Бұл арман жай ғана махаббат деп аталады.
Сүйіктім менің.
Жасыл алқаптар арқылы, көлеңкелі бақтар арқылы, саңырау ауылдық жолдар мен үлкен қалалар арқылы.
Жүрегімді саған арнап өтемін, Бұл қуанышымды ешкім тартып ала алмайды.
Онда еркін құстардың ұшуы, таңның шықы.
әке үйі, кішкентай балалар,
мамырда найзағай.
Іші жылынып, дем алуға күш береді, жүрегім сенікімен бір ырғақта соғады.
Менің бұл сенімім тамырға қан айдайды - бәріміз мұны жай махаббат деп атаймыз.
Еркін құстардың ұшқаны сонда, таңның шықы онда, әке үйі, кішкентай балалар,
мамырда найзағай.
Менің жауапсыз сенімім қайта-қайта - бәріміз мұны жай махаббат деп атаймыз.
Тек махаббат.
Жасыл алқаптар арқылы, саялы бақтар арқылы, түнгі аллеялар мен көктемгі аулалар арқылы.
Тағы да ешкімді кінәламай, жалғыз барамын.
Бұл жерде мен үшін де біраз қуаныш бар.
Ал сен үшін, махаббатым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз