Скажи, как мне жить - Интонация
С переводом

Скажи, как мне жить - Интонация

Язык
`орыс`
Длительность
204590

Төменде әннің мәтіні берілген Скажи, как мне жить , суретші - Интонация аудармасымен

Ән мәтіні Скажи, как мне жить "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Скажи, как мне жить

Интонация

Оригинальный текст

Это не закончится, я знаю точно,

Я помню почерк твой и многоточия

Эти увечья плечам, болят крылья,

Так полюби меня, как есть, во имя мира

И мне не стыдно, паскудно, порой обидно

Битой посудой молитва, туман окутал

Моя богиня под утро станет незримой

Неисполнимой мечтой, надеждой лживой

Порой невыносимо, но есть силы

Превратить в лето зиму, доснять фильм свой

Половину сценария, декорации

Поменять начисто, вытащить из панциря

Панацею, стать миром целым, твоим

Приступом веры, вверх по ступеням к заветной цели

Провести за руку, показав зарю,

Стань закатом моим, умоляю, молю

Скажи, как мне жить, если нет стимула,

И как творить, если муза покинула

Как сердцу бить, если вновь обессилено,

Скажи, как мне жить, если нет стимула?

Но таем, мечтаем мы об одном,

Друг друга теряем мы день за днём.

И мы словно камни на дно идём,

Скажи, что простишь, мы всё вернём

Мне нужен этот воздух, хотя бы глоток,

Пускай не лёгкий старт, будет лёгким итог.

Пускаю в прок прошлое, мне нужно срочно

Это хотя бы просто вдох, просто вдохновение

Франция, аромат тела, пальцы,

Останови это влечение, трудно сдержаться

Я прошу и веки тяжелые сгубят,

Пока есть силы, держи крепче мою руку

Подари сына или остынь, прошу прости,

Если зацепило это бессилие

Выгнув спину, иду ко дну мертвым дельфином,

Стань доброй феей, оживи меня, дай половину чувств

И эта грусть оставит гавань печали,

Став кораблями, в плаванье отчалит

Этот причал или пристань, аммиак или выстрел,

Будет грязным, но быстрым или долгим, но чистым

Тёмным или лучистым, числа, календари,

Резонансы погоды, в городе сонном огни

Таяли, а я устало листал фото,

Твои и о двоих писал что-то

Скажи, как мне жить, если нет стимула,

И как творить, если муза покинула

Как сердцу бить, если вновь обессилено,

Скажи, как мне жить, если нет стимула?

Но таем, мечтаем мы об одном,

Друг друга теряем мы день за днём

И мы словно камни на дно идём,

Скажи, что простишь, мы всё вернём

Скажи, как мне жить, если нет стимула,

И как творить, если муза покинула

Как сердцу бить, если вновь обессилено,

Скажи, как мне жить, если нет стимула?

Но таем, мечтаем мы об одном,

Друг друга теряем мы день за днём.

И мы словно камни на дно идём,

Скажи, что простишь, мы всё вернём

Перевод песни

Бұл бітпейді, мен анық білемін

Сіздің қолжазбаңыз бен нүктелеріңіз есімде

Бұл иық жарақаттары, қанаттар ауырады,

Сондықтан мені қандай болсам солай сүй, дүние үшін

Ал мен ұялмаймын, арам, кейде ренжимін

Ыдыс-аяқ намазы сынды, тұман

Менің құдайым таңертең көрінбейтін болады

Орындалмайтын арман, жалған үміт

Кейде төзгісіз, бірақ күш бар

Қысты жазға айналдырыңыз, фильміңізді аяқтаңыз

Сценарийдің жартысы, декорация

Таза өзгертіңіз, қабықтан шығарыңыз

Панацея, бүкіл әлем сіздікі болу үшін

Қадірлі мақсатқа баспалдақпен көтерілу сенімі

Қолдан ұстап таңды көрсетіп,

Күн батқаным бол, өтінемін, жалынамын

Ынталандыру болмаса, қалай өмір сүру керектігін айтыңыз

Муза кетіп қалса, қалай жасауға болады

Жүректі қалай соғу керек, егер қайтадан шаршаса,

Айтыңызшы, егер ынталандыру болмаса, мен қалай өмір сүремін?

Бірақ біз еріп, бір нәрсені армандаймыз,

Бір-бірімізді күннен күнге жоғалтып жатырмыз.

Біз, тастар сияқты, түбіне барамыз,

Кешірдің деп айт, бәрін қайтарамыз

Маған бұл ауа керек, кем дегенде бір жұтым,

Бастау оңай болмасын, нәтиже оңай болады.

Мен өткенді қолданамын, маған шұғыл қажет

Бұл ең болмағанда жай тыныс, жай ғана шабыт

Франция, дене жұпары, саусақтар,

Бұл тартымдылықты тоқтатыңыз, оған қарсы тұру қиын

Мен сұраймын және ауыр қабақтар бұзады,

Күш бар болғанша, қолымды қатты ұстаңыз

Маған ұл беріңіз немесе салқындатыңыз, кешіріңіз

Бұл дәрменсіздік ілінсе

Арқамды қайырып, өлі дельфин сияқты түбіне барамын,

Жақсы пері бол, мені тірілт, сезімнің жартысын маған бер

Ал бұл мұң мұң айлағын тастап кетеді

Кемелерге айналу, алысқа жүзу

Бұл айлақ немесе айлақ, аммиак немесе ату,

Ол лас, бірақ жылдам немесе ұзақ, бірақ таза болады

Қараңғы немесе жарқыраған, сандар, күнтізбелер,

Ауа-райының резонанстары, ұйқышыл шамдар қаласында

Олар еріп кетті, мен фотоны шаршадым,

Сіздікі және екеуі бірдеңе жазды

Ынталандыру болмаса, қалай өмір сүру керектігін айтыңыз

Муза кетіп қалса, қалай жасауға болады

Жүректі қалай соғу керек, егер қайтадан шаршаса,

Айтыңызшы, егер ынталандыру болмаса, мен қалай өмір сүремін?

Бірақ біз еріп, бір нәрсені армандаймыз,

Бір-бірімізді күннен күнге жоғалтып жатырмыз

Біз, тастар сияқты, түбіне барамыз,

Кешірдің деп айт, бәрін қайтарамыз

Ынталандыру болмаса, қалай өмір сүру керектігін айтыңыз

Муза кетіп қалса, қалай жасауға болады

Жүректі қалай соғу керек, егер қайтадан шаршаса,

Айтыңызшы, егер ынталандыру болмаса, мен қалай өмір сүремін?

Бірақ біз еріп, бір нәрсені армандаймыз,

Бір-бірімізді күннен күнге жоғалтып жатырмыз.

Біз, тастар сияқты, түбіне барамыз,

Кешірдің деп айт, бәрін қайтарамыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз