The Road not Taken - Lyriel

Two roads diverged in a yellow wood

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I and I-

I took the one less traveled by

And that has made, has made all the difference

Oh, I, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way

I doubted if I should ever come back

Yet knowing how way leads on to way

Shall I come back?

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I, and I-

I took the one less traveled by

And that has made, has made all the difference

Сары орманда екі жол бөлініп кетті

Екеуіне де саяхаттай алмағаным өкінішті

Бір саяхатшы бол, мен ұзақ тұрдым

Біреуін мүмкіндігінше төмен қарадым

Мен мұны күрсініп айтамын

Бір жерде жас пен жас, демек:

Ағашта екі жол бөлініп кетті, мен және мен...

Мен азырақ жүретінін алдым

Және бұл барлық өзгерістерді жасады, жасады

О, мен біріншіні тағы бір күн ұстадым!

Әйтпей, қалай жолға жететінін біле отырып

Мен қайтып оралуым керек пе еді

Әйтпей, қалай жолға жететінін біле отырып

Қайтып келейін бе?

Мен мұны күрсініп айтамын

Бір жерде жас пен жас, демек:

Ағашта екі жол бөлініп кетті, мен, мен...

Мен азырақ жүретінін алдым

Және бұл барлық өзгерістерді жасады, жасады