Lullaby - Lyriel

Sleep well sweet child

I am here to watch your dreams

Don’t be afraid

The moon above just gleams for you

Don’t mind the wolf, he is not near

He’s a friend of the night, my dear

Hush don’t you cry, he is not near

We are friends of the night, my dear

And I run and I hide in the dark

Threatened by each distant bark

Sleep little love, for heaven’s sake

It’s not your fault;

it’s your cruel, ruthless fate

It’s not your fault;

it’s your cruel, ruthless fate

Prophecy of the old age

Still sounding out my son’s decline

He is the one to free us from the tyrant

So I flee from bloodhounds eager to kill

(And I sing) / (Sleep well sweet child)

I am here to watch your dreams

Don’t be afraid

The moon above just gleams for you

Don’t mind the wolf, he is not near

He’s a friend of the night, my dear

Hush don’t you cry, he is not near

We are friends of the night, my dear

They shall not get my loving child

As long as I am by his side

I am the shadow runner in time

Here and there, never to find

Here and there, never to find

And I run and I hide in the dark

Threatened by each distant bark

Sleep little love, for heaven’s sake

Sleep for I’m here to fulfil your fate

Sleep for I’m here to fulfil your fate

Ұйқыларың жақсы болсын балапан

Мен сіздің армандарыңызды көру үшін келдім

Қорықпаңыз

Жоғарыдағы ай сіз үшін жарқырайды

Қасқырға қарсы болмаңыз, ол жақын емес

Ол түннің досы, қымбаттым

Тынышта жылама, ол                                                                                                                                                          Жылама, — деді

Біз түннің досымыз, қымбаттым

Мен жүгірдім, мен қараңғыда жасырамын

Әр қашықтағы қабығымен қауіп төндіреді

Ұйықтап алшы, махаббат, аспан разылығы үшін

Бұл сенің қателігің емес;

бұл сіздің қатыгез, мейірімсіз тағдырыңыз

Бұл сенің қателігің емес;

бұл сіздің қатыгез, мейірімсіз тағдырыңыз

Кәрілік  пайғамбарлығы

Әлі күнге дейін ұлымның құлдырауын айтып жатыр

Ол бізді Тираннан босатады

Сондықтан                    өл                          |

(Ал мен ән айтамын) / (Тәтті ұйықта, балақай)

Мен сіздің армандарыңызды көру үшін келдім

Қорықпаңыз

Жоғарыдағы ай сіз үшін жарқырайды

Қасқырға қарсы болмаңыз, ол жақын емес

Ол түннің досы, қымбаттым

Тынышта жылама, ол                                                                                                                                                          Жылама, — деді

Біз түннің досымыз, қымбаттым

Олар менің сүйікті баламды алмайды

Мен оның жанында болғанша

Мен уақыттағы көлеңке жүгіруші мін

Мұнда және мұнда, ешқашан табылмады

Мұнда және мұнда, ешқашан табылмады

Мен жүгірдім, мен қараңғыда жасырамын

Әр қашықтағы қабығымен қауіп төндіреді

Ұйықтап алшы, махаббат, аспан разылығы үшін

Ұйықтаңыз, мен сіздің тағдырыңызды орындауға  келдім

Ұйықтаңыз, мен сіздің тағдырыңызды орындауға  келдім