Parting - Lyriel

There’s no use in weeping

Though we are condemned to part:

There’s such a thing as keeping

A remembrance in one’s heart:

There’s such a thing as dwelling

On the thought ourselves have nurs’d

And with scorn and courage telling

The world to do its worst

We’ll not let its follies grieve us

We’ll just take them as they come;

And then every day will leave us

A merry laugh for home

When we’ve left each friend and brother

When we’re parted wide and far

We will think of one another

As even better than we are

Wide and far

Every glorious sight above us

Every pleasant sight beneath

We’ll connect with those that love us

Whom we truly love till death !

We can burst the bonds which chain us

Which cold human hands have wrought

And where none shall dare restrain us

We can meet again, in thought

When we’ve left each friend and brother

When we’re parted wide and far

We will think of one another

As even better than we are

When we’ve left each friend and brother

When we’re parted wide and far

We will think of one another

As even better than we are

Жылаудың  пайдасы жоқ

Біз бөлуге  сотталған болса да:

Сақтау сияқты нәрсе бар

Жүрегіндегі естелік:

Тұрғын үй сияқты нәрсе бар

Өзіміз күткен ойға

Және мысқылмен және батылдықпен айтады

Әлем                                                                                                         

Біз оның ақымақтықтарының бізді ренжітуіне жол бермейміз

Біз оларды келген кезде қабылдаймыз;

Содан кейін күн сайын бізді тастап кетеді

Үйге көңілді күлкі

Біз әр дос пен ағамызды тастап кеткен кезде

Біз кең және алыс бөлінген кезде

Біз бір-бірімізді ойлайтын боламыз

Бізден де жақсырақ

Кең және алыс

Біздің үстімізде әрбір тамаша көрініс

Астында әрбір жағымды көрініс

Бізді жақсы көретіндермен байланысамыз

Біз кімді өле-өлгенше жақсы көреміз!

Біз бізді байланыстыратын байланыстарды бұза аламыз

Адамның суық қолдары жасаған

Бізді ешкім тежеуге батылы жетпеген жерде

Біз қайтадан кездесуге, ойда

Біз әр дос пен ағамызды тастап кеткен кезде

Біз кең және алыс бөлінген кезде

Біз бір-бірімізді ойлайтын боламыз

Бізден де жақсырақ

Біз әр дос пен ағамызды тастап кеткен кезде

Біз кең және алыс бөлінген кезде

Біз бір-бірімізді ойлайтын боламыз

Бізден де жақсырақ