Side by Side - Lyriel

As we walked side by side

I saw the wind in your hair

As it stroked your skin

I knew of your despair

Darling, why are you sad?

When I am near

Is it my fault that you shed those tears?

As we walked side by side

You took my hand

But your touch

I couldn’t feel

So I turned my head around

To see your eyes

They were grey, they looked through me

In a world so fey, (my dear)

Near and far, colorful but pale

Beautiful with sin, never to be seen

We’re divided, we are standing on opponent sides

You complete me, you delete me

And in you I hide

As I lay by your side

I felt your heart

Beating in line with mine

As I lay by your side — by your side, dear

I said I needed you

You just looked into my eyes

Your voice was in disguise:

«Let us walk side by side

I’ll hold your hand

I am here with you, (my dear)

Near and far, colorful but pale

Beautiful with sin, never to be seen

We’re divided, we are standing on opponent sides

You complete me, you delete me

And in you I hide

Біз қатар жүріп өткендей

Шашыңыздан желді көрдім

Ол теріңізді  сипады

Мен сіздің үмітсіздігіңізді білдім

Қымбаттым, сен неге көңілсізсің?

Мен жақын болғанда

Сенің бұл көз жасыңды төгуіңе  мен  кінәлімін бе?

Біз қатар жүріп өткендей

Сіз менің қолымды ұстадыңыз

Бірақ сенің жанасуың

Мен сезе алмадым

Мен басымды  бұрдым

Көзіңізді көру үшін

Олар сұр түсті, олар маған қарады

Дүниеде өте қиын, (жаным)

Жақын және алыс, түрлі-түсті, бірақ ақшыл

Күнәмен әдемі, ешқашан көрінбейтін 

Біз екіге бөліндік, қарсы жақта тұрмыз

Сіз мені аяқтайсыз, мені жоясыз

Ал сенде мен жасырамын

Мен сенің жаныңда жатқанымда

Мен сенің жүрегіңді сездім

Менімен бірдей соғу

Мен сенің жаныңда жатқанымдай, қымбаттым

Мен сен керексің дедім

Сен менің көзіме қарадың

Дауысыңыз жасырын болды:

«Қатар жүрейік

мен сенің қолыңды ұстаймын

Мен сенімен біргемін, (жаным)

Жақын және алыс, түрлі-түсті, бірақ ақшыл

Күнәмен әдемі, ешқашан көрінбейтін 

Біз екіге бөліндік, қарсы жақта тұрмыз

Сіз мені аяқтайсыз, мені жоясыз

Ал сенде мен жасырамын