Төменде әннің мәтіні берілген Выходной , суретші - Лёша Маэстро, Liman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лёша Маэстро, Liman
Припев:
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Первый Куплет:
Были б у меня бега с пятницы до четверга,
За окном — пурга, денег нету ни фига,
Телефон, заткнись, все свободны, всем пока.
Пнул бы по будильнику, только затекла нога.
Солнце валит в отпуск, туча затянула мозг,
Я бухал, пока не сдали на металлолом киоск,
Печень просится домой, сердце мечется в слезах,
Вызвал им такси, но им в падлу ездить на «тазах».
В телевизоре — урод, рот ему на шпингалет,
Тапок высоту набрал, за пультом улетая вслед,
Чайник забубнил, и, прыгнув на пол, взгромыхал,
Таракан из-за стола робко лапкой помахал.
С выходными породнились мы уже давным-давно,
Календарь обиделся на нас и вышагнул в окно.
Были б у меня бега с пятницы до четверга,
Если бы когда-нибудь с места сдвинулась нога.
Я утром улыбнулся в свои двадцать два зуба,
Глаза размером с рубль, вчера гоняли в клубы,
Прибавил басу губы, задёргались аж губы,
Прибавил бас до талого, сосед забил по трубам.
Но я его всем сердцем, ещё, причём за дело,
Колонка так кипела, потише я не сделал,
А за окном всё белое, как Семенович в семени,
Я никуда не тороплюсь, ну нет у меня времени.
В бензобаке пустота, ласточка не на ходу.
Ей где-то сорокет исполнится в этом году,
Я к ней не подойду, в СТО и ста не заведу,
Поэтому я не поеду никуда и не пойду.
Стены будто из картона, стоны от соседки Томы
Дома словно около меня, и мы с ней… Да никто мы.
Снизу — звуки молотка, сверху — дрели адской,
Пойду всё-таки прогуляюсь по Волгоградской.
Припев:
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Хор:
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Бірінші жұп:
Егер мен жұмадан бейсенбіге дейін жарыстар болсам,
Терезенің сыртында - боран, ақша жоқ, қарғыс емес,
Телефон, үндеме, бәрі бос, сау бол.
Оятқышты басатын едім, тек аяғым ұйып қалды.
Күн демалыста, бұлт басады миды,
Олар дүңгіршекті сынықтарға бергенше ішіп алдым,
Бауыр үйге баруды сұрайды, жүрек жылайды,
Мен оларға такси шақырдым, бірақ олар бейбақтағы «бассейндерге» мінуге мәжбүр болды.
Теледидарда - ақымақ, оның аузы ысырмада,
Тәпішке биіктікке көтерілді, қашықтан басқару пультінің артында ұшып кетті,
Шәйнек ызылдап, еденге секірді,
Тарақан үстелдің арғы жағынан табанын қорқады.
Біз демалыс күндерімен бұрыннан туысқан болдық,
Күнтізбе бізге ренжіп, терезеден шығып кетті.
Егер мен жұмадан бейсенбіге дейін жарыстар болсам,
Аяқ қозғалса.
Мен таңертең жиырма екі тістеріме күлдім,
Көздері рубльдік, кеше клубтарға барды,
Ол ерніне бас қосты, ерні дірілдеп,
Ол ерігенше бассты көтерді, көрші құбырларды ұрды.
Бірақ мен мұны шын жүректен жасаймын, сонымен қатар,
Бағананың қайнағандығы сонша, мен оны тыныштандырмадым,
Терезенің сыртында бәрі ақ, тұқымдағы Семёнович сияқты,
Мен асықпаймын, жарайды, уақытым жоқ.
Бензин багы бос, қарлығаш қозғалмайды.
Ол биыл қырыққа келеді,
Мен оған жақындамаймын, тіпті жүзді қызмет көрсету станциясына апармаймын,
Сондықтан мен ешқайда кетпеймін және бармаймын.
Қабырғалары картоннан жасалған сияқты, Томаның көршісі ыңырсып
Үйлер маған жақын сияқты, біз онымен біргеміз ... Иә, біз ешкім емеспіз.
Төменнен - балғаның дыбыстары, жоғарыдан - тозақтық бұрғы,
Мен әлі де Волгоградская бойымен серуендеуге барамын.
Хор:
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Бірден жағып жатсаңыз, демалыс күні болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз