Когда рядом её нету - Лёша Маэстро
С переводом

Когда рядом её нету - Лёша Маэстро

Альбом
В связке. Часть 4
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
122140

Төменде әннің мәтіні берілген Когда рядом её нету , суретші - Лёша Маэстро аудармасымен

Ән мәтіні Когда рядом её нету "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Когда рядом её нету

Лёша Маэстро

Оригинальный текст

Какая разница какого цвета?

И вот мне наплевать какая марка, когда рядом её нету.

Не важно холодно или жарко.

Я на своем районе или где-то, не важно дома я, или на даче.

Когда рядом её нету, у меня пульс скачет.

Что за чай?

С чем конфеты?

Какая разница, что на ужин?

Когда рядом её нету.

Я как будто простужен, не важно головным или фальсетом.

Не кружит медленно в танце песня.

Когда рядом её нету.

Кажется, что мир под ногами треснет.

Я не хочу, чтоб, как на поводке.

Но я хочу, чтобы как можно чаще.

Мы проводили время налегке.

Ведь мы влюблены по-настоящему.

Она со мной, пока я дышу.

А я с ней, пока она дышит.

И я её об этом не прошу.

Она меня без слов слышит.

Я не хочу, чтоб, как на поводке.

Но я хочу, чтобы как можно чаще.

Мы проводили время налегке.

Ведь мы влюблены по-настоящему.

Она со мной, пока я дышу.

А я с ней, пока она дышит.

И я её об этом не прошу.

Она меня — слышит…

Перевод песни

Түсінің айырмашылығы неде?

Ал қазір ол жоқ кезде қандай брендке мән бермеймін.

Суық па, ыстық па, бәрібір.

Мен өз ауданымда немесе бір жердемін, үйде немесе елде болғаным маңызды емес.

Ол жоқ кезде менің тамыр соғысым секіреді.

Шай қандай?

Қандай кәмпитпен?

Кешкі асқа қандай айырмашылық бар?

Ол жоқ кезде.

Бас ауруы ма, өтірік болса да, суық тиген сияқтымын.

Ән биде баяу айналмайды.

Ол жоқ кезде.

Дүние аяқ астынан жарылып кететін сияқты.

Мен бұның баудағыдай болғанын қаламаймын.

Бірақ мен мұны мүмкіндігінше жиі қалаймын.

Уақытымызды жеңіл өткіздік.

Өйткені, біз шынымен ғашықпыз.

Мен дем алғанша ол менімен бірге.

Ал мен онымен дем алып жатқанда біргемін.

Ал мен одан бұл туралы сұрамаймын.

Ол мені сөзсіз естиді.

Мен бұның баудағыдай болғанын қаламаймын.

Бірақ мен мұны мүмкіндігінше жиі қалаймын.

Уақытымызды жеңіл өткіздік.

Өйткені, біз шынымен ғашықпыз.

Мен дем алғанша ол менімен бірге.

Ал мен онымен дем алып жатқанда біргемін.

Ал мен одан бұл туралы сұрамаймын.

Ол мені естиді...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз