Төменде әннің мәтіні берілген Звезда и планета , суретші - Alai Oli, Лёша Маэстро аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alai Oli, Лёша Маэстро
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Спи, малыш, завтра снова согреют лучи
Засыпай на руках у меня в ночи
Маленькие пальчики в кулачки сжимая
Малыш, я тебе солнышко к утру поймаю!
Глазки закрываются под разные звуки
Ч-ч-ч, не плачь, бога благодарю
Под эти нотки чище сердца стуки
Засыпай, на своём что-то нам говори
Ночью будет фея над твоей кроваткой
Просто наслаждаться, как ты спишь сладко
Искренне смеюсь, когда смеёшься ты
Детишки — правда — это жизни цветы
И каждый мой вздох, каждый мой час
Ради того, чтобы жить всем нам счастливо
Ради того, чтобы любовь была жива,
А я умею любить — и это не просто слова
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Она целый день занималась делами, смотрела TV
Съела апельсин, потом яблоко, киви
Она сыта, умна в свои три
Папа говорит: «Включи мне Олю, вот она — смотри!»
А время близится ко сну, на улице метели,
А мне так хорошо-хорошо в своей постели
Включил «Про Ману Чао» — улыбка расцвела
Веки закрыты и, чувствую, поплыла
Туда, где сказка оживает, ты — её герой
Туда, где мечты сбываются порой
Засыпай, малышка, закрывай веки
Пусть приснится самый добрый сон на этой планете!
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Бүгін түнде ғарыш тербелісі
Жұлдыз бен планета көздерін жұмып алады
Ал тұтылу – бұл үшін бесік жыры
Мені де, бір сәтті де кім білсін
Ұйықта, балам, ертең сәулелер қайтадан жылыйды
Түнде құшағымда ұйықтап кет
Кішкентай саусақтар жұдырықтарға қысылады
Балам, мен сен үшін таңертең күнді ұстаймын!
Көздер әртүрлі дыбыстарға жақын
Ч-ч-ч, жылама, Аллаға шүкір
Бұл ноталардың астында жүрек соғысы таза болады
Ұйықтап кет, өз тіліңде бірдеңе айт
Түнде төсегіңіздің үстінде пері болады
Тәтті ұйықтағаныңыздан рахат алыңыз
Сен күлсең мен шын жүректен күлемін
Балалар – ақиқат – өмір гүлдері
Ал мен дем алған сайын, сағат сайын
Барлығымыз бақытты өмір сүруіміз үшін
Махаббатты сақтау үшін
Мен сүюді білемін - бұл жай сөз емес
Бүгін түнде ғарыш тербелісі
Жұлдыз бен планета көздерін жұмып алады
Ал тұтылу – бұл үшін бесік жыры
Мені де, бір сәтті де кім білсін
Ол күні бойы үй шаруасымен, теледидар қараумен өтті
Апельсин, сосын алма, киви жеді
Ол толық, үште ақылды
Әкем: «Маған Оляны қосыңыз, ол міне, қараңыз!» - дейді.
Ал уақыт ұйқыға жақындады, көшеде боран бар,
Мен өзімді төсегімде жақсы сезінемін
«Pro Manu Chao» қосылды - күлімсіреген гүл
Қабақтар жабық, мен жүзіп бара жатқандай сезінемін
Ертегі өмірге келген жерде сен оның кейіпкерісің
Кейде армандар орындалатын жерде
Ұйқы балам, көзіңді жұмы
Сізге осы планетадағы ең жақсы арман болсын!
Бүгін түнде ғарыш тербелісі
Жұлдыз бен планета көздерін жұмып алады
Ал тұтылу – бұл үшін бесік жыры
Мені де, бір сәтті де кім білсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз