S.O.S. - Lyna Mahyem
С переводом

S.O.S. - Lyna Mahyem

Год
2022
Язык
`француз`
Длительность
159470

Төменде әннің мәтіні берілген S.O.S. , суретші - Lyna Mahyem аудармасымен

Ән мәтіні S.O.S. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

S.O.S.

Lyna Mahyem

Оригинальный текст

J’ai tellement de choses sur le cœur, mais qui ça va intéresser?

Alors je reste dans ma coquille avec l’esprit menotté

Certains me prennent pour une folle

Disent que pleurer c’est pour les faibles

Qu’est-ce que tu connais de ma vie pour juger c’que j’ai enduré?

Pendant tout ce temps, tout s'éteint, tous s’en allaient

Regarde-moi, j’ai les yeux qu’appellent à l’aide

Verre vide, mais cœur plein, plus d’amour que de la haine

Grâce à toi j’peux m’en sortir, m’laisse pas dans la merde

Hello, holà, chéri, m’entends-tu?

J’suis là pour toi, dis-moi, est-ce que ça va?

Hello, holà, chéri, parle-moi, relève-toi

S’te plaît, lève-toi

Grosse panique à bord, j’suis face à la réalité

J’ai joué toutes mes cartes pour me cacher, j’ai plus d’unité

Y a des numéros verts, appelle, mayday S.O.S

J’ai gardé trop de choses en moi, maintenant j’en paie les frais

Comment tu veux que je m’ouvre à ceux qui m’ont fermé la porte?

Qui m’appelaient «Le Père Castor» dès que mes histoires, je les racontais?

J’ai déjà pensé à la mort, surendettée, problèmes de sous

Quand t’as pas de thune, bah, c’est la honte

Au lieu d’te moquer, cherche à comprendre

Hello, holà, chéri, m’entends-tu?

J’suis là, pour toi, dis-moi, est-ce que ça va?

Hello, holà, chéri, parle-moi, relèves-toi

S’te plaît, lève-toi

Un appel, un message, un regard, un signe

Tu débordes comme les larmes que je vois dans tes yeux

Tout ça, ça va passer, faut garder espoir

Moi, je ne te laisserai pas

J’sais pas c’que t’as vécu, mais je t’en supplie, dis-le-moi

Rien n’est sujet à la honte que tu sois «il» ou «elle»

Quand c’est un S.O.S, S.O.S, S.O.S

Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S

J’sais pas c’que t’as vécu, mais je t’en supplie, dis-le-moi

Rien n’est sujet à la honte que tu sois «il» ou «elle»

Quand c’est un S.O.S, S.O.S, S.O.S

Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S

J’sais pas c’que t’as vécu, mais je t’en supplie, dis-le-moi

Rien n’est sujet à la honte que tu sois «il» ou «elle»

Quand c’est un S.O.S, S.O.S, S.O.S

Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S

Перевод песни

Менің ойымда көп нәрсе бар, бірақ кімге бәрібір?

Сондықтан мен өз қабығымда ақыл-ойымды байлап тұрамын

Кейбіреулер мені ақымақ санайды

Олар жылау әлсіздерге арналған дейді

Менің басымнан өткенімді бағалау үшін менің өмірім туралы не білесіз?

Барлық уақытта бәрі жоғалады, бәрі кетеді

Маған қарашы, көмекке шақыратын көздерім бар

Бос стақан, бірақ толы жүрек, жек көруден гөрі махаббат

Сіздің арқаңызда мен өте аламын, мені босқа қалдырмаңыз

Сәлем, сәлем, қымбаттым, мені естисің бе?

Мен сен үшін келдім, айтшы, жақсысың ба?

Сәлем, хола, қымбаттым, менімен сөйлес, тұр

Өтінемін, тұрыңыз

Борттағы үлкен дүрбелең, мен шындыққа тап болдым

Мен жасыру үшін барлық карталарымды ойнадым, менде бірлік болды

Тегін нөмірлер бар, қоңырау шалу, mayday S.O.S

Ішінде тым көп сақталды, енді мен оны төлеп жатырмын

Маған есік жапқандарға қалай ашқанымды қалайсың?

Мен өз ертегілерімді айтқан бойда мені «Құндыз әке» деп атаған кім?

Мен өлім, артық қарыз, ақша проблемалары туралы ойладым

Ақшаң болмаған соң, ұят

Күлудің орнына түсінуге тырысыңыз

Сәлем, сәлем, қымбаттым, мені естисің бе?

Мен осындамын, сен үшін айтшы, жақсысың ба?

Сәлем, хола, қымбаттым, менімен сөйлес, тұр

Өтінемін, тұрыңыз

Қоңырау, хабар, көзқарас, белгі

Сенің көзіңнен көретін жас сияқты төгіліп тұрсың

Осының бәрі өтеді, үміт артыңыз

Мен сені тастамаймын

Басыңыздан не өткенін білмеймін, бірақ өтінемін, айтыңызшы

Сіз «ол» немесе «ол» болсаңыз да, ештеңе ұятқа жатпайды.

Бұл S.O.S, S.O.S, S.O.S

S.O.S, S.O.S, S.O.S қоңырауы

Басыңыздан не өткенін білмеймін, бірақ өтінемін, айтыңызшы

Сіз «ол» немесе «ол» болсаңыз да, ештеңе ұятқа жатпайды.

Бұл S.O.S, S.O.S, S.O.S

S.O.S, S.O.S, S.O.S қоңырауы

Басыңыздан не өткенін білмеймін, бірақ өтінемін, айтыңызшы

Сіз «ол» немесе «ол» болсаңыз да, ештеңе ұятқа жатпайды.

Бұл S.O.S, S.O.S, S.O.S

S.O.S, S.O.S, S.O.S қоңырауы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз