Par cœur - Lyna Mahyem
С переводом

Par cœur - Lyna Mahyem

Альбом
LM
Год
2017
Язык
`француз`
Длительность
202570

Төменде әннің мәтіні берілген Par cœur , суретші - Lyna Mahyem аудармасымен

Ән мәтіні Par cœur "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Par cœur

Lyna Mahyem

Оригинальный текст

Aïa, yeah, yeah, yeah, yeah

Aïa, yeah, yeah, yeah, yeah

Immobilisée dans le vide

Car je connais la fin du film

Peut-on sortir de nos personnages?

Ou doit-on restés dans nos rôles?

Jusqu'à l'étouffement j’ai fermé les yeux tout c’temps

Portée par le doute, j’me sens glisser doucement

Tu prends ça comme un jeu

Mais chacun de tes mouvements

Me rappelle que nous deux c’est une histoire sans dénouement

J’essaie d’y croire mais

J’nous connais par coeur

Toujours la même histoire

J’finis seule et dans le noir

Éloigne-toi de moi car

J’nous connais par coeur

T’es le seul qui m’aille

Je t’aime à m’en faire du mal

J’t’en prie oublie-moi car

J’nous connais par cœur

Plus on s’voit plus je sombre

De toi je suis qu’une ombre

J’suis accro parce que

J’nous connais par cœur

J’peux plus vivre sans toi

Donc si tu m’aimes, quitte-moi

Mais tu hantes mes pensées

Seule dans ma chambre

Je ressens comme un manque

(Ah, ih, ah-ah-ah)

T’as volé mon cœur, t’as tout pillé

Face à toi je n’ai plus de bouclier

Ça ne sert à rien qu’on s’parle

Vu qu’tu te crois indispensable

Cesse d’agir comme un gosse, rejeter la faute

T’es le seul responsable

Ouais, t’as claqué ma porte, reste avec tes potes

Maintenant il est trop tard

J’t’ai aimé comme une folle, cette fois c’est la bonne

J’te répondrai pas parce que

J’nous connais par cœur

Toujours la même histoire

J’finis seule et dans le noir

Éloigne-toi de moi car

J’nous connais par cœur

T’es le seul qui m’aille

Je t’aime à m’en faire du mal

J’t’en prie oublie-moi car

J’nous connais par cœur

Plus on se voit plus je sombre

De toi je suis qu’une ombre

J’suis accro parce que

J’nous connais par cœur

J’peux plus vivre sans toi

Donc si tu m’aimes quitte-moi

Aïa, yeah, yeah, yeah, yeah

Aïa

J’nous connais par cœur

Toujours la même histoire

J’finis seule et dans le noir

Éloigne-toi de moi car

J’nous connais par cœur

T’es le seul qui m’aille

Je t’aime à m’en faire du mal

J’t’en prie oublie-moi car

J’nous connais par cœur

Plus on s’voit plus je sombre

De toi je suis qu’une ombre

J’suis accro parce que

J’nous connais par cœur

J’peux plus vivre sans toi

Donc si tu m’aimes, quitte-moi

Перевод песни

Ая, иә, иә, иә, иә

Ая, иә, иә, иә, иә

Бос жерде иммобилизацияланған

Себебі мен фильмнің соңын білемін

Біз кейіпкерлерімізден шыға аламыз ба?

Әлде біз өз рөлдерімізде қаламыз ба?

Тұншығып қалғанша көзімді жұмып отырдым

Күмәнданғандықтан, мен баяу сырғып бара жатқандай сезінемін

Сіз оны ойын сияқты қабылдайсыз

Бірақ сенің әр қадамың

Екеуміздің бітпейтін әңгімеміз есіме түседі

Мен сенуге тырысамын, бірақ

Бізді жатқа білемін

Әрқашан бірдей әңгіме

Мен жалғыз және қараңғыда қалдым

Менен кет, өйткені

Бізді жатқа білемін

Маған жарасатын жалғыз сенсің

Мен сені жақсы көремін

Өтінемін, мені ұмыт, өйткені

Бізді жатқа білемін

Бір-бірімізді көрген сайын мен қараңғылаймын

Мен сенен жай ғана көлеңкемін

Мен тәуелдімін, өйткені

Бізді жатқа білемін

Мен енді сенсіз өмір сүре алмаймын

Сондықтан мені сүйсең, мені таста

Бірақ сен менің ойымды мазалайды

Бөлмемде жалғыз

Мен өзімді жетіспейтіндей сезінемін

(Аа, иһ, ах-ах-а)

Жүрегімді ұрладың, бәрін талан-таражға салдың

Енді сенің алдыңда менде қалқан жоқ

Сөйлескеннің пайдасы жоқ

Өйткені сіз өзіңізді қажет деп санайсыз

Бала сияқты әрекет етуді доғарыңыз, кінәні басқаға аударыңыз

Сіз жауаптысыз

Иә, сіз менің есігімді тарс жауып тастадыңыз, достарыңызбен бірге болыңыз

Енді тым кеш

Мен сені ессіз сүйдім, бұл жолы дұрыс болды

Мен сізге жауап бермеймін, өйткені

Бізді жатқа білемін

Әрқашан бірдей әңгіме

Мен жалғыз және қараңғыда қалдым

Менен кет, өйткені

Бізді жатқа білемін

Маған жарасатын жалғыз сенсің

Мен сені жақсы көремін

Өтінемін, мені ұмыт, өйткені

Бізді жатқа білемін

Бір-бірімізді көрген сайын мен қараңғылана түсемін

Мен сенен жай ғана көлеңкемін

Мен тәуелдімін, өйткені

Бізді жатқа білемін

Мен енді сенсіз өмір сүре алмаймын

Сондықтан мені жақсы көрсең кет

Ая, иә, иә, иә, иә

Aia

Бізді жатқа білемін

Әрқашан бірдей әңгіме

Мен жалғыз және қараңғыда қалдым

Менен кет, өйткені

Бізді жатқа білемін

Маған жарасатын жалғыз сенсің

Мен сені жақсы көремін

Өтінемін, мені ұмыт, өйткені

Бізді жатқа білемін

Бір-бірімізді көрген сайын мен қараңғылаймын

Мен сенен жай ғана көлеңкемін

Мен тәуелдімін, өйткені

Бізді жатқа білемін

Мен енді сенсіз өмір сүре алмаймын

Сондықтан мені сүйсең, мені таста

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз