Down - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Fish is my friends and the whales is my homies

Octopuses my people, the shrimp, they all know me

The sharks is my niggas, the dolphins is with us

The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down

Jellyfish, they just be rollin' around

Lobsters is cool, they are not food

They’re part of the crew

And that mean they’re down (and that mean they’re down)

Life Aquatic, product of the passage, ooh

Stay there with me, lookin' like Atlantis (ayy)

We’re off to build another planet (ayy)

See a ship and then we’re really goin' savage (ayy)

From the home, we was lost in the Atlantic

I wouldn’t make it, but we’ll find a way to manage (ayy)

Titanic when we’re breakin' off the damage

I ain’t gotta say it man, that wave is automatic

Me and my partnas, say your life is a beach, no

But life is a beach though

Yeah, it’s down here on the sea floor

And now we’re really gettin' deep though

I feel I’m golden, I don’t take shit from no one

I just be floatin', we’re down in the ocean

Fish is my friends and the whales is my homies

Octopuses my people, the shrimp, they all know me

The sharks is my niggas, the dolphins is with us

The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down

Jellyfish, they just be rollin' around

Lobsters is cool, they are not food

They’re part of the crew

And that mean they’re down (And that mean they’re down)

And that mean they’re down, that mean they’re down

Throw us in the water, execution

We really thought we wasn’t gonna do nothin'

But the sharks and the dolphins gonna do somethin'

Walked up out that water, evolution, ayy, ayy

Revolution, pass the plate, you should make a contribution

If you ain’t got it, then you gotta go and get it

Climate change, chain flooded, call it sleepin' with the fishes

Tired of all these bitches, in my net it’s just fishes

In my net it’s just swishes, boom, and you know I’m a floater, ballin'

Coachin' from the ark, Doc Rivers, call Flipper my nigga

Say you got it for the low, say you got it by the boat

When you whip it in the water, if it’s real, it’ll float

Fish is my friends and the whales is my homies

Octopuses my people, the shrimp, they all know me

The sharks is my niggas, the dolphins is with us

The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down

Jellyfish, they just be rollin' around

Lobsters is cool, they are not food

They’re part of the crew (they're part of the crew)

And that mean they’re down (that mean they’re down)

And down, and down, and that mean they’re down

One time for my homies at the bottom

Told some lies, keep it real for the bottom

Some of y’all ain’t allowed at the bottom

9th Ward, it was down at the bottom

Katrina had it down at the bottom

Pine Ridge, it be feelin' like the bottom

Gaza strip, baby, tough at the bottom

So you gotta give it up to the bottom

Some only really talk about the top

But I wanna talk about the bottom

I know everything got a lot

I want them to know that I got 'em, yeah, yeah

Fish is my friends and the whales is my homies

Octopuses my people, the shrimp, they all know me

The sharks is my niggas, the dolphins is with us

The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down

Jellyfish, they just be rollin' around

Lobsters is cool, they are not food

They’re part of the crew (they're part of the crew)

And that mean they’re down (That mean they’re down)

Балық                                                     |

Сегізаяқтар, менің халқым, асшаяндар, мені бәрі біледі

Акулалар – менің негрлерім, дельфиндер бізбен бірге

Шаяндар менің жолдастарым, теңіз жылқысы бізді ұстап тұр

Медузалар, олар жай ғана айналады

Омар  керемет, олар тамақ емес

Олар экипаждың бір бөлігі

Бұл олардың төмендегенін білдіреді (және бұл олардың төмендегенін білдіреді)

Life Aquatic, өткелдің өнімі, ооо

Менімен бірге болыңыз, Атлантидаға ұқсаңыз (айй)

Біз                                    Біз

Кемені қараңыз, содан кейін біз шынымен жабайы боламыз (әй)

Үйден біз Атлантқа жоғалттық

Мен үлгере алмас едім, бірақ басқару жолын табамыз (әй)

Титаник біз зақымданған кезде

Мен айтпауым керек, бұл толқын автоматты 

Мен және менің серіктестерім сіздің өміріңізді жағажай деп айтыңыз, жоқ

Бірақ өмір жағажай

Иә, бұл теңіз түбінде

Ал қазір біз шынымен де тереңдеп жатырмыз

Мен өзімді алтындай сезінемін, ешкімнен ренжімеймін

Мен жай ғана жүзіп жүрмін, біз мұхитқа түсіп қалдық

Балық                                                     |

Сегізаяқтар, менің халқым, асшаяндар, мені бәрі біледі

Акулалар – менің негрлерім, дельфиндер бізбен бірге

Шаяндар менің жолдастарым, теңіз жылқысы бізді ұстап тұр

Медузалар, олар жай ғана айналады

Омар  керемет, олар тамақ емес

Олар экипаждың бір бөлігі

Бұл олардың құлағанын білдіреді (және бұл олардың төмендегенін білдіреді)

Бұл олардың төмендегенін білдіреді, бұл олардың төмендегенін білдіреді

Бізді суға  тастаңыз, өлім жазасына кесіңіз

Біз шынымен ештеңе істемейміз деп ойладық

Бірақ акулалар мен дельфиндер бірдеңе жасайды

Сол судан шықтым, эволюция, ай, ай

Революция, тәрелкеден өтіңіз, сіз үлес қосуыңыз керек

Егер сізде ол болмаса,                                                                    |

Климаттың өзгеруі, тізбекті су басқан, оны балықтармен ұйықтап жатыр деп атаңыз

Осы қаншықтардан шаршадым, менің торымда бұл жай балықтар

Менің желімде бұл жай ғана діріл, бум, және сіз менің қалқып жүрген екенімді білесіз

Кемеден келген жаттықтырушы, Док Риверс, Флипперді менің негрім деп атаңыз

Сіз оны төмен деңгейге алдыңыз дейсіз, сіз оны қайықпен аласыз

Егер сіз оны суға шайнаған кезде, егер ол нақты болса, ол қалады

Балық                                                     |

Сегізаяқтар, менің халқым, асшаяндар, мені бәрі біледі

Акулалар – менің негрлерім, дельфиндер бізбен бірге

Шаяндар менің жолдастарым, теңіз жылқысы бізді ұстап тұр

Медузалар, олар жай ғана айналады

Омар  керемет, олар тамақ емес

Олар экипаждың бір бөлігі (олар экипаж бір бөлігі)

Бұл олардың төмендегенін білдіреді (бұл олардың төмендегенін білдіреді)

Және төмен, және төмен, және бұл олардың төмендегенін білдіреді

Төменгі жақтағы достарыма бір рет

Біраз өтірік айттым, оны түбіне дейін шынайы етіп сақтаңыз

Кейбіреулердің түбінде рұқсат етілмейді

9-шы палата, төменгі жағында болды

Катрина оны төмен түсірді

Қарағай жотасы, ол түбіне ұқсайды

Газа белдеуі, балам, түбі қиын

Сондықтан сіз оны түбіне дейін беруіңіз керек

Кейбіреулер тек шың туралы айтады

Бірақ мен төменгі туралы айтқым келеді

Мен бәрі көп болатынын білемін

Мен олардың «Эм, иә, иә екенімді білгім келеді

Балық                                                     |

Сегізаяқтар, менің халқым, асшаяндар, мені бәрі біледі

Акулалар – менің негрлерім, дельфиндер бізбен бірге

Шаяндар менің жолдастарым, теңіз жылқысы бізді ұстап тұр

Медузалар, олар жай ғана айналады

Омар  керемет, олар тамақ емес

Олар экипаждың бір бөлігі (олар экипаж бір бөлігі)

Бұл олардың төмендегенін білдіреді (бұл олардың төмендегенін білдіреді)