Purple Heart - Lucy Woodward

My purple heart, all red and blue

Still lingers on the thought of you

Thou it’s just a little stain

I was hoping it would fade by now

Thou it’s over done and said

It’s heavier than lead somehow

It lights a spark, leaves a residue

It burns in me, all the embers of you

It’s a darkest lullaby, tucks me in but still I lie awake

'Cuz that morning sun will rise

And I hope I’m not the same as yesterday

You would think that I’m okay from the outside looking in

Yes I’m hard on myself but that’s just the way I am

So I put it in a box and I keep it locked away

For as long as I can

I picture you alone and you’re picking up the pieces

I know I let you down

But I swear I had my reasons to let you go

But I’m just stuck with this purple heart, all red and blue

Still lingers on the thought of you

I know you can’t forgive but I don’t want to regret

The life I would have lived if I didn’t say the things I said

I’ll surrender to this purple heart

It’s no longer pumping red, this purple heart

The darkest shade of blue, this purple heart

Менің күлгін жүрегім, барлығы қызыл және көк

Әлі де сен туралы ойлар келеді

Сіз бұл кішкене дақсыз

Мен          қазір                                                                                                                                                         мʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼдеп     Үмʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼдегенʼ|

Сіз бәрі бітті және айттыңыз

Ол қорғасыннан да ауыр

Ол ұшқын жарады                қалды                                қалдырады                                                                                   |

Ол менде, сенің барлық шоқтарыңда күйеді

Бұл ең күңгірт бесік жыры, мені іштей       бірақ  мен  әлі   ояу  жатырмын 

Өйткені сол таңғы күн шығады

Мен кешегідей емеспін деп үміттенемін

Сіз мені сырттан қарағанда жақсы деп ойлайсыз

Иә, мен өз-өзіме қиынмын, бірақ мен солаймын

Сондықтан мен оны қорапқа салдым, мен оны құлыптаймын

Қолымнан  болғанша 

Мен сізді жалғыз және сіз бөлшектерді  жинап жатқаныңызды елестетемін

Мен сені жаман жатқанымды білемін

Бірақ мен сені жіберуге менің себептерімді ант етемін

Бірақ мен бұл күлгін жүрекке жабысып қалдым, бәрі қызыл және көк

Әлі де сен туралы ойлар келеді

Кешіре алмайтыныңызды білемін, бірақ өкінгім келмейді

Мен айтқан нәрселерді айтпасам, өмір сүрер едім

Мен бұл күлгін жүрекке бағынамын

Ол енді қызыл емес, бұл күлгін жүрек

Көк түстің ең күңгірт реңктері, бұл күлгін жүрек