Vittime e complici - Luciano Ligabue

Questa casa sembra stanca

Questo letto fa difetto come il rubinetto

Questa porta non si chiude bene

Non si chiude quando

C'è da stare insieme

E chissà cos'è successo

Dove c’era mare mosso

Fra noi due adesso

C'è soltanto un lago piatto

Questo muro duro e trasparente

Ci vediamo ancora

Ma non passa niente

Vittime

E complici

Di questa storia andata

In qualche modo prosciugata

Vittime

E complici

Ma basta coi ricordi

Per dirsi «tanto adesso è tardi»

Questa casa non si scalda

C'è la muffa alle pareti

Le pareti vuote

Questa lampada da un po' è bruciata

Tu che aspetti un passo

E io che aspetto un passo

Vittime

E complici

Di questa storia andata

In qualche modo prosciugata

Vittime

E complici

Ma basta coi ricordi

Per dirsi «tanto adesso è tardi»

Vittime

E complici

Di questa storia andata

In qualche modo prosciugata

Vittime

E complici

Ma basta coi ricordi

Per dirsi solo «tanto adesso è tardi»

Vittime (di questa storia già andata)

E complici (prosciugata)

Di questa storia andata

In qualche modo noi l’abbiamo prosciugata

Vittime (basta coi ricordi)

E complici (solo per dirsi «è tardi»)

Ma basta coi ricordi, basta coi ricordi

Per dirsi «tanto adesso è tardi»

Бұл үй шаршаған сияқты

Бұл төсек кран сияқты ақаулы

Бұл есік дұрыс жабылмайды

Қашан жабылмайды

Бірге болу керек

Ал не болғанын кім білсін

Теңіздің толқыны болған жерде

Қазір екеуміздің арамызда

Тек тегіс көл бар

Бұл қатты және мөлдір қабырға

Қайта кездескенше

Бірақ ештеңе өтпейді

Құрбандар

Және сыбайластары

Бұл тарих өтті

Әйтеуір құрғап қалды

Құрбандар

Және сыбайластары

Бірақ естеліктермен жеткілікті

«Енді кеш болды» деп айту

Бұл үй жылымайды

Қабырғаларында көгеру бар

Бос қабырғалар

Бұл шам біраз уақыт жанып кетті

Қадам күтіп тұрғандар

Ал мен бір қадам күтемін

Құрбандар

Және сыбайластары

Бұл тарих өтті

Әйтеуір құрғап қалды

Құрбандар

Және сыбайластары

Бірақ естеліктермен жеткілікті

«Енді кеш болды» деп айту

Құрбандар

Және сыбайластары

Бұл тарих өтті

Әйтеуір құрғап қалды

Құрбандар

Және сыбайластары

Бірақ естеліктермен жеткілікті

Тек "енді тым кеш" деп айту

Құрбандар (бұл тарих бұрыннан кеткен)

Ал сыбайластар (жұмсалған)

Бұл тарих өтті

Біз оны әйтеуір құрғаттық

Құрбандар (естеліктермен жеткілікті)

Ал сыбайластары («кеш болды» деп айту үшін)

Бірақ естеліктермен жеткілікті, естеліктермен жеткілікті

«Енді кеш болды» деп айту