Il muro del suono - Luciano Ligabue

Sotto gli occhi da sempre distratti del mondo

sotto i colpi di spugna di una democrazia

c'è chi visse sperando

e chi disperando

e c'è chi visse comunque morendo

c'è chi riesce a dormire

comunque sia andata

comunque sia

Sotto gli occhi annoiati e distratti del mondo

la pallottola è in canna in bella calligrafia

la giustizia che aspetti

è uguale per tutti

ma le sentenze sono un pelo in ritardo

avvocati che alzano il calice al cielo

sentendosi Dio

C'è qualcuno che può rompere il muro del suono

mentre tutto il mondo si commenta da solo

il cerino sfregato nel buio

fa più luce di quanto vediamo

c'è qualcuno che può rompere il muro del suono

Sotto gli occhi impegnati in ben altro del mondo

ogni storia è riscritta in economia

con i pitbull mollati a sbranare per strada

e coi padroni che stanno fumando

chi doveva pagare non ha mai pagato l’argenteria

C'è qualcuno che può rompere il muro del suono

mentre tutto il mondo si commenta da solo

il cerino sfregato nel buio

fa più luce di quanto vediamo

c'è qualcuno che può rompere il muro del suono

del suono

del suono

Sotto gli occhi comunque distratti del mondo

si rovesciano al centro e periferia

il vampiro non cambia

pistola alla tempia

non chiede scusa per tutto quel sangue

chi doveva pagare non ha mai pagato per la carestia

chi doveva pagare non ha mai pagato l’argenteria

chi doveva pagare non ha mai pagato

C'è qualcuno che può rompere il muro del suono

mentre tutto il mondo si commenta da solo

il cerino sfregato nel buio

fa più luce di quanto crediamo

c'è qualcuno che può rompere il muro del suono

del suono

del suono

Дүниенің үнемі алаңдайтын көздерінің астында

демократияның жөке соққылары астында

үмітпен өмір сүргендер де бар

және кім үмітсіз

және бәрібір өлумен өмір сүргендер бар

ұйықтай алатындар бар

дегенмен кетті

бәрібір

Дүниенің скучно және алаңдаған көздерінің астында

оқ ұңғыда әдемі қолжазбамен жазылған

сіз күткен әділдік

бұл бәріне бірдей

бірақ сөйлемдер сәл кешігіп қалды

заңгерлер тостағандарын көкке көтеріп жатыр

Құдай сияқты сезіну

Дыбыс кедергісін бұза алатын адам бар

ал бүкіл әлем өзі үшін сөйлейді

сіріңке қараңғыда ысқыланды

ол біз көргеннен де көбірек жарық түсіреді

дыбыс кедергісін бұза алатын адам бар

Көздің астында дүниеде басқа нәрсемен айналысады

Әрбір оқиға экономикада қайта жазылады

көшеде жеуге қалдырылған питбульдармен

және темекі шегетін иелерімен

Кім төлеуі керек болса, күміс бұйымдарды ешқашан төлемеген

Дыбыс кедергісін бұза алатын адам бар

ал бүкіл әлем өзі үшін сөйлейді

сіріңке қараңғыда ысқыланды

ол біз көргеннен де көбірек жарық түсіреді

дыбыс кедергісін бұза алатын адам бар

дыбыс

дыбыс

Әйтсе де, дүниенің алшақтау көзінің астында

олар орталыққа және шетке таралады

вампир өзгермейді

ғибадатханаға мылтық

ол қаны үшін кешірім сұрамайды

кім төлеуі керек болса, аштық үшін ешқашан төлемеген

Кім төлеуі керек болса, күміс бұйымдарды ешқашан төлемеген

кім төлеуі керек болса, ешқашан төлемеген

Дыбыс кедергісін бұза алатын адам бар

ал бүкіл әлем өзі үшін сөйлейді

сіріңке қараңғыда ысқыланды

ол біз ойлағаннан да көбірек жарық түсіреді

дыбыс кедергісін бұза алатын адам бар

дыбыс

дыбыс