Il peso della valigia - Luciano Ligabue

Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui

E ti è toccato partire bambina

Con una piccola valigia di cartone

Che hai cominciato a riempire

Due foglie di quella radura che non c’era già più

Rossetti finti e un astuccio di gemme

E la valigia ha cominciato a pesare

E dovevi ancora partire

E ti sei data e ti sei presa qualche cosa chissà

Ma le parole che ti sono avanzate

Sono finite tutte nella valigia

E lì ci sono restate

Sole pioggia neve e tempesta

Nella valigia e sulla tua testa

E gambe per andare

E bocca per baciare

Hai fatto tutta quella strada

Per arrivare fin qui

Ma adesso forse ti puoi riposare

C'è un bagno caldo e qualcosa di fresco

Da bere e da mangiare

E piano piano ti faccio vedere:

C’erano solo quattro farfalle

Un po' più dure a morire

Сіз мұнда жету үшін осынша жолмен келдіңіз

Ал сен бала болып кетуге тура келді

Шағын картон чемоданымен

Сіз толтыра бастадыңыз

Ол жерде жоқ екі жапырақ

Жалған ерін далабы және асыл тас

Ал чемодан салмақтай бастады

Ал сіз әлі де кетуіңіз керек еді

Ал сен өзіңді беріп, бірдеңе алдың, кім біледі

Бірақ сізде қалған сөздер

Олардың барлығы чемоданға түсті

Және олар сонда қалды

Күн қар жауып, боран

Чемоданда және сіздің басыңызда

Ал аяқтары бар

Ал сүю үшін ауыз

Осылай келдің

Мұнда жету үшін

Бірақ қазір демалуға болады

Ыстық ванна мен салқын нәрсе бар

Ішуге және жеуге

Мен сізге ақырын көрсетемін:

Тек төрт көбелек болды

Өлу қиынырақ