Siamo chi Siamo - Luciano Ligabue

Conosco una ragazza di Torino

che ha un occhio mezzo vuoto e un occhio pieno

e parla sempre di partire

senza posti in cui andare

prendere soltanto il primo volo

siamo chi siamo

siamo arrivati qui come eravamo

abbiamo parcheggiato fuori mano

si sente una canzone da lontano

nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai a non aver capito

ma poi ci fu una distrazione

o forse fu un’insolazione

a dirmi non c'è niente da capire

di tutte quelle strade

averne presa una

per tutti quegli incroci

nessuna indicazione

di tutte quelle strade

trovarsi a farne una

qualcuno ci avrà messi lì

siamo chi siamo

un giorno c’era un doppio arcobaleno

un giorno c’hanno attaccati al seno

un giorno c’hanno rovesciato il vino

siamo chi siamo

siamo arrivati qui come eravamo

abbiamo parcheggiato fuori mano

tu non chiamare più che ti richiamo

conosco una ragazza di Salerno

che non ha mai tirato giù lo sguardo

non sa che cosa sia la pace

non dorme senza un po' di luce

ancora un altro segno della croce

di tutte quelle strade

saperne solo una

nessuno l’ha già fatta

non la farà nessuno

per tutti quegli incroci

tirare a testa o croce

qualcuno ci avrà messi lì

siamo chi siamo

il prezzo di una mela per Adamo

il tempo dell’ennesimo respiro

e gli anticorpi fatti col veleno

siamo chi siamo

la nebbia agli irti colli forse sale

non ci si bagna nello stesso fiume

non si finisce mai di avere fame

conosco le certezze dello specchio

e il fatto che da quelle non si scappa

e ogni giorno mi è più chiaro

che quelle rughe sono solo

i tentativi che non ho mai fatto

siamo chi siamo

siamo arrivati qui come eravamo

si sente una canzone da lontano

potresti fare solo un po' più piano?

Мен туриндік бір қызды білемін

кімнің көзі жартысы бос, бір көзі толық

және үнемі кету туралы айтады

баратын жері жоқ

бірінші рейсті ғана алыңыз

біз кім болсақ

біз мұнда бұрынғыдай келдік

жолдан шығып тұрдық

алыстан ән естіледі

біздің өмір жолымыздың ортасында

Мен өзімді түсінбей қалдым

бірақ содан кейін алаңдаушылық болды

немесе, мүмкін, бұл күн соққысы болды

түсінетін ештеңе жоқ деп айту

сол көшелердің барлығынан

біреуін алған

барлық қиылыстар үшін

көрсеткіш жоқ

сол көшелердің барлығынан

бірін жасап жатқаныңызды табыңыз

біреу бізді сонда орналастыратын болады

біз кім болсақ

бір күні қос кемпірқосақ пайда болды

бір күні олар кеуделеріне жабысты

Бір күні олар шарапты төгіп алды

біз кім болсақ

біз мұнда бұрынғыдай келдік

жолдан шығып тұрдық

сен енді хабарласпайсың, мен саған қайта хабарласамын

Мен Салернодан бір қызды білемін

ешқашан төмен қарамайтын

тыныштық дегенді білмейді

шамалы жарықсыз ұйықтамайды

кресттің тағы бір белгісі

сол көшелердің барлығынан

біреуін ғана біледі

мұны ешкім жасаған жоқ

ешкім болмайды

барлық қиылыстар үшін

бастарды немесе құйрықты тартыңыз

біреу бізді сонда орналастыратын болады

біз кім болсақ

Адам үшін алманың бағасы

тағы бір тыныс алу уақыты

және уланудан жасалған антиденелер

біз кім болсақ

тік төбелерде тұман көтерілуі мүмкін

бір өзенде суланбайсың

сіз ешқашан аш болуды тоқтатпайсыз

Мен айнаның сенімділігін білемін

және олардан қашып құтыла алмайтындығы

және күн сайын бұл маған түсінікті

бұл әжімдер жай ғана

мен ешқашан жасамаған әрекеттерім

біз кім болсақ

біз мұнда бұрынғыдай келдік

алыстан ән естіледі

Сіз оны сәл баяуырақ қабылдай аласыз ба?