Salviamoci la pelle - Luciano Ligabue

Lui e lei hanno quel destino

Scritto da altri altre vite fa

E' l’unica cosa che hanno, o, almeno

E' l’unica cosa in eredita'

Lei qualche volta gli dice: «Ti amo

Ma non puo' essere tutto qua

Qua non c’e' niente per nessuno:

Andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va»

Lei ha la foto di sua madre

Un giorno o l’altro la gurdera'

Che cosi' non vuol diventare

Che cosi', giura, mai non sara'

Lui, la foto di suo padre l’ha dentro

Impressa a fuoco nell’anima

Impressa ad alcool, botte e insulti:

«andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va»

Salviamoci la pelle

Che, bella o brutta, e' quella li':

Rendiamola unica

Salviamoci la pelle

Tu tieni botta e dimmi di si'

Che e' quello che co- e' quello che co- conta

Lei ha lasciato una letterina:

Ci ha messo un anno a scriverla

Lui ha lasciato sul comodino

Due lire che suo padre berra'

Bevono gia' molto i loro amici:

Scappano via soltanto cosi'

Solo che la mattina dopo son sempre li'

Son sempre li', son sempre li'

Salviamoci la pelle

Che, bella o brutta, e' quella li':

Rendiamola unica

Salviamoci la pelle!

Tu tieniti stretta e dimmi di si'

Che e' quello che co- e' quello che co- conta

«Verso che cosa andiamo?»

lei chiede

Lui dice «Beh, questo non si sa

Pero' sappiamo bene cosa non c’era qua»

Poi lei si volta per un momento

Guarda quel posto ed accenna un ciao

Lui a quel posto gli sputa contro

E spinge sul gas

Salviamoci la pelle

Che e' quello che ci resta

Оның да, оның да тағдыры осындай

Басқа өмірлер бұрын жазған

Бұл оларда бар жалғыз нәрсе, немесе, кем дегенде

Бұл мұрагерлікте жалғыз нәрсе

Кейде ол оған: «Мен сені жақсы көремін

Бірақ бәрі сонда болуы мүмкін емес

Мұнда ешкімге ештеңе жоқ:

Кеттік, кеттік, жүр, кеттік, кеттік»

Оның анасының суреті бар

Бір күні ол соған қарайды

Солай болғысы келмейді

Бұл, ол ешқашан болмайды деп ант етеді

Ішінде әкесінің суреті бар

Жанға күйген

Алкогольмен, бөшкемен және қорлаумен басылған:

«Кеттік, кеттік, жүр, кеттік, кеттік»

Терімізді сақтайық

Қайсысы жақсы немесе жаман:

Оны бірегей етейік

Терімізді сақтайық

Сіз соққыға түсіп, маған иә дейсіз

Бұл нені білдіреді - ол маңызды

Ол хат қалдырды:

Оны жазуға бір жыл уақыт кетті

Ол оны тумбочкаға қалдырды

Әкесі ішетін екі лир

Олардың достары қазірдің өзінде көп ішеді:

Олар осылай ғана қашып кетеді

Тек келесі күні таңертең мен әрқашан сонда боламын

Мен әрқашан бармын, мен әрқашан бармын

Терімізді сақтайық

Қайсысы жақсы немесе жаман:

Оны бірегей етейік

Терімізді сақтайық!

Сіз қатты ұстаңыз және маған иә деп айтыңыз

Бұл нені білдіреді - ол маңызды

«Біз қайда барамыз?»

деп сұрайды ол

Ол: «Бұл белгісіз

Бірақ біз мұнда не болмағанын білеміз»

Содан кейін ол бір сәтке бұрылады

Сол жерге қарап, сәлем айтыңыз

Сол жерде ол оған түкіреді

Және газды итереді

Терімізді сақтайық

Бізде сол қалды