Lettera a G. - Luciano Ligabue

Non è mica san Lorenzo

Non ci sono stelle matte

Su 'sta piccola città

Non ci sono desideri da non dire come tempo fa

Il destino ha la sua puntualità

Hai lottato come un uomo con la brutta compagnia

Che non eri mica stanco

Che nessuno mai è pronto quando c'è da andare via

Hai pregato bestemmiando per la rabbia per tutta l’agonia

Per le scelte che stava facendo dio

Non ci sono più i petardi

E nemmeno il diario Vitt

Le bambine occhiate in chiesa sono tutte quante spose

Sono tutte via da qui

Non si affaccia più tua madre alla finestra a urlare «tòt a cà»

Non c'è neanche più la tua curiosità

Dove sono le ragazze che sceglievano fra noi

E dov'è la nave scuola che hai confuso con l’amore

E forse lo era più che mai

Non c'è più la pallavolo e i tuoi attrezzi non c'è più l’hi-fi

Non ci sono più tutti quanti i tuoi guai

Quando hai solo diciott’anni quante cose che non sai

Quando hai solo diciott’anni forse invece sai già tutto

Non dovresti crescer mai

Se ti scrivo solo adesso è che sono io così

È che arrivo spesso tardi

Quando sono già ricordi che hanno preso casa qui

Non è vero ciò che ho detto: qua c'è tutto a dire che ci sei

Fai buon viaggio e poi poi riposa se puoi

Бұл Сан-Лоренцо емес

Жынды жұлдыздар жоқ

Мына кішкентай қалашыққа

Бұрыннан айтпасқа тілек жоқ

Тағдырдың өз уақыты бар

Жаман серіктесі бар адам сияқты шайқасты

Сіз шаршаған жоқсыз

Кетуге ешкім дайын емес

Сіз барлық азап үшін ашуланып қарғыс айтып дұға еттіңіз

Құдайдың таңдауы үшін

Енді петардалар жоқ

Витт күнделігі де

Шіркеуде көзге түскен кішкентай қыздардың барлығы қалыңдық

Олардың барлығы осы жерден алыс

Сенің анаң енді терезеге қарап, «tòt a ca» деп айқайламайды.

Сіздің қызығушылығыңыз енді жоқ

Арамызды таңдаған қыздар қайда

Ал сен махаббатпен шатастырған жаттығу кемесі қайда

Бәлкім, бұл бұрынғыдан да көп болды

Енді волейбол жоқ және сіздің құрал-жабдықтарыңыз хи-фи болмайды

Сіздің барлық қиындықтарыңыз жойылды

Небәрі он сегізге келген соң, қаншама нәрсені білмейсің

Сіз небәрі он сегіз жаста болғанда, мүмкін сіз бәрін білетін шығарсыз

Сіз ешқашан өспеуіңіз керек

Енді саған ғана жазып отырсам, мен де сондаймын

Тек жиі кешігіп келетінім

Олар қазірдің өзінде осында үйге әкелгенін есте ұстаған кезде

Менің айтқаным шындыққа жанаспайды: мұнда сен барсың деп айтатынның бәрі бар

Жақсы сапарға шығып, мүмкіндігінше демалыңыз