L'occhio del ciclone - Luciano Ligabue

Siamo qui nella piazza

sta piovendo a dirotto

solo che

qualche cosa va fatto

quello è solo un ragazzo

veste da poliziotto

solo che

trema tutto l’assetto

troppa rabbia nell’aria

qui non può finire bene

il mio caporeparto

urla sempre più forte

solo che

son parole già morte

che anche stavolta

nessuno che ci ascolta

e anche stavolta

ognuno i cazzi suoi

non ci sono ragioni

qui nell’occhio del ciclone

non guardare là fuori

sei nell’occhio del ciclone

e non c'è nessuno

mai nessuno

che ti copra un po' le spalle

non ci sono ragioni

sei nell’occhio del ciclone

occhio

il ministro da casa

formalizza le scuse

che chissà

salverà la pensione

qualche macchina a fuoco

le vetrine sfondate

solo che

la colpa non era loro

tutti fuori controllo

non potrà finire bene

c'è chi resta sdraiato

piove già sul bagnato

tira già

un lunghissimo tuono

e anche stavolta

nessuno che ci ascolta

e anche stavolta

ognuno i cazzi suoi

non ci sono ragioni

qui nell’occhio del ciclone

non guardare là fuori

sei nell’occhio del ciclone

e non c'è nessuno

mai nessuno

che ti copra un po' le spalle

non ci sono ragioni

sei nell’occhio del ciclone

occhio

il poliziotto ragazzo

sta tremando da un pezzo

ma lo sa

che qualcosa va fatto

sono qui questa volta

e nessuno mi ascolta

sai cos'è

qualche cosa va fatto

non ci sono ragioni

qui nell’occhio del ciclone

non guardare là fuori

sei nell’occhio del ciclone

e non c'è nessuno

mai nessuno

che ti copra un po' le spalle

non ci sono ragioni

sei nell’occhio del ciclone

occhio

Біз алаңдамыз

Жаңбыр шелектеп құйып тұр

дәл сол

бірдеңе істеу керек

бұл жай бала

полицей болып киіну

дәл сол

бүкіл қондырғы дірілдейді

ауада тым көп ашу

бұл жерде жақсы аяқталуы мүмкін емес

менің бригадирім

қаттырақ айқайлайды

дәл сол

сөздер қазірдің өзінде өлі

бұл жолы да

бізді тыңдайтын ешкім жоқ

және бұл жолы да

әрқайсысының өз әтештері

себептері жоқ

мұнда дауылдың көзінде

ол жаққа қарамаңыз

сіз дауылдың көзіндесіз

және ешқайсысы жоқ

ешқашан ешкім

бұл сіздің иықтарыңызды аздап жауып тұрады

себептері жоқ

сіз дауылдың көзіндесіз

көз

үйден министр

кешірім сұрауды ресімдеу

кім біледі

сіздің зейнеткеріңізді сақтайды

кейбір көліктер өртеніп жатыр

сынған терезелер

дәл сол

бұл олардың кінәсі емес еді

бәрі бақылаудан тыс

оның соңы жақсы болмайды

жатқандары бар

дымқылда жаңбыр жауып тұр

қазірдің өзінде тартады

өте ұзақ найзағай

және бұл жолы да

бізді тыңдайтын ешкім жоқ

және бұл жолы да

әрқайсысының өз әтештері

себептері жоқ

мұнда дауылдың көзінде

ол жаққа қарамаңыз

сіз дауылдың көзіндесіз

және ешқайсысы жоқ

ешқашан ешкім

бұл сіздің иықтарыңызды аздап жауып тұрады

себептері жоқ

сіз дауылдың көзіндесіз

көз

полицей бала

ол біраздан бері дірілдеп тұр

бірақ ол біледі

бірдеңе істеу керек

Мен осы жолы осындамын

және мені ешкім тыңдамайды

оның не екенін білесің бе

бірдеңе істеу керек

себептері жоқ

мұнда дауылдың көзінде

ол жаққа қарамаңыз

сіз дауылдың көзіндесіз

және ешқайсысы жоқ

ешқашан ешкім

бұл сіздің иықтарыңызды аздап жауып тұрады

себептері жоқ

сіз дауылдың көзіндесіз

көз