I giardini di marzo - Luciano Ligabue

Il carretto passava e quell’uomo gridava gelati

Al 21 del mese i nostri soldi erano già finiti

Io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti

Il più bello era nero coi fiori non ancora appassiti

All’uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri

Io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli

Poi sconfitto tornavo a giocar con la mente i suoi tarli

E alla sera al telefono tu mi chiedevi perché non parli

Che anno è che giorno è

Questo è il tempo di vivere con te Le mie mani come vedi non tremano più

E ho nell’anima

In fondo all’anima cieli immensi

E immenso amore

E poi ancora ancora amore amor per te Fiumi azzurri e colline e praterie

Dove corrono dolcissime le mie malinconie

L’universo trova spazio dentro me Ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è

I giardini di marzo si vestono di nuovi colori

E le giovani donne in quei mesi vivono nuovi amori

Camminavi al mio fianco e ad un tratto dicesti «tu muori

Se mi aiuti son certa che io ne verrò fuori»

Ma non una parola chiarì i miei pensieri

Continuai a camminare lasciandoti attrice di ieri

Che anno è che giorno è

Questo è il tempo di vivere con te Le mie mani come vedi non tremano più

E ho nell’anima

In fondo all’anima cieli immensi

E immenso amore

E poi ancora ancora amore amor per te Fiumi azzurri e colline e praterie

Dove corrono dolcissime le mie malinconie

L’universo trova spazio dentro me Ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è

(Grazie a pinuccia e stefano per questo testo)

Арба өтіп бара жатып, ер адам балмұздақ деп айқайлады

Айдың 21-іне қарай ақшамыз бітті

Мен анамды ойлап, оның киімдерін қарап шықтым

Ең әдемі гүлі әлі солған жоқ қара түсті

Мектепті бітірісімен балалар кітап сатты

Мен оларға еліктеуге батылдық іздеп, қарап тұрдым

Содан жеңіліп, оның құртын ойыммен ойнауға қайта оралдым

Ал кешке телефонмен неге сөйлеспейсің деп сұрадың

Қазір қай жылдың қай күні

Бұл сенімен бірге өмір сүретін уақыт Менің қолдарым, сіз енді дірілмейтінін көріп тұрсыз

Ал менің жанымда бар

Жанның түбінде кең аспан

Және шексіз махаббат

Сосын саған деген махаббат тағы да Көк өзен, қыраттар мен далалар

Менің меланхолияларым өте тәтті болатын жерде

Ғалам менің ішімде кеңістік табады, бірақ өмір сүруге деген батылдық әлі де жоқ

Наурыздағы бақтар жаңа түстермен киінген

Ал сол айлардағы жас әйелдер жаңа махаббатты сезінеді

Сіз менің қасымда жүріп, кенеттен «сен өлесің

Егер сіз маған көмектессеңіз, мен одан шығатыныма сенімдімін ».

Бірақ бір ауыз сөз ойымды тазарта алмады

Мен сені кешегі актриса қалдырып жүре бердім

Қазір қай жылдың қай күні

Бұл сенімен бірге өмір сүретін уақыт Менің қолдарым, сіз енді дірілмейтінін көріп тұрсыз

Ал менің жанымда бар

Жанның түбінде кең аспан

Және шексіз махаббат

Сосын саған деген махаббат тағы да Көк өзен, қыраттар мен далалар

Менің меланхолияларым өте тәтті болатын жерде

Ғалам менің ішімде кеңістік табады, бірақ өмір сүруге деген батылдық әлі де жоқ

(Бұл мәтін үшін Пинуччия мен Стефаноға рахмет)