Төменде әннің мәтіні берілген Ho ancora la forza , суретші - Luciano Ligabue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luciano Ligabue
Ho ancora la forza che serve a camminare,
picchiare ancora contro per non lasciarmi stare
ho ancora quella forza che ti serve
quando dici: «Si comincia !»
E ho ancora la forza di guardarmi attorno
mischiando le parole con due pacchetti al giorno,
di farmi trovar l?
da chi mi vuole
sempre nella mia camicia…
Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'?
e al mondo sono andato,
dal mondo son tornato sempre vivo…
Ho ancora la forza di starvi a raccontare
le mie storie di sempre, di come posso amare,
di tutti quegli sbagli che per un motivo o l’altro so rifare…
E ho ancora la forza di chiedere anche scusa
o di incazzarmi ancora con la coscienza offesa,
di dirvi che comunque la mia parte
ve la posso garantire…
Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'?
nel mondo sono andato,
dal mondo son tornato sempre vivo…
Ho ancora la forza di non tirarmi indietro,
di scegliermi la vita masticando ogni metro,
di far la conta degli amici andati e dire:
«Ci vediam pi?
tardi …»
E ho ancora la forza di scegliere parole
per gioco, per il gusto di potermi sfogare
perch?, che piaccia o no,?
capitato
che sia quello che so fare…
Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'?
col mondo sono andato
e col mondo son tornato sempre vivo…
(Grazie a luke89 per questo testo)
Менің әлі жүруге күшім бар,
Мені жалғыз қалдырмау үшін тағы да ұрыңыз
Менде сізге қажет күш әлі де бар
Сіз: «Бастайық!» дегенде.
Ал менің айналама қарауға әлі де күш бар
күніне екі бума сөздерді араластыру,
маған сонда табуға мүмкіндік беру үшін бе?
мені кім қалайды
әрқашан менің көйлегімде ...
Мен әрқашан менімен бірге тұрамын,
осы көшеде сіз ешқашан білмейтін c '?
мен әлемге бардым,
Дүниеден мен әрқашан тірі оралдым ...
Бұл туралы сізге айтуға әлі де күшім бар
Менің әрқашан, қалай сүйе алатыным туралы әңгімелерім,
Мен қандай да бір себептермен қайта жасауды білетін барлық қателіктерден ...
Тіпті кешірім сұрауға әлі күшім бар
немесе ренжіген ар-ұжданға қайтадан ашулану үшін,
бәрібір менің бөлігім екенін айтқым келеді
Мен оған кепілдік бере аламын ...
Мен әрқашан менімен бірге тұрамын,
осы көшеде сіз ешқашан білмейтін c '?
Мен бардым әлемге,
Дүниеден мен әрқашан тірі оралдым ...
Менде әлі де шегінбеуге күш бар,
Әр метрді шайнап өмірімді таңдау,
кеткен достарды санап, былай дейді:
«Көріскенше?
кеш…»
Ал менде әлі де сөзді таңдауға күш бар
көңіл көтеру үшін, бу шығара алу үшін
неге?, ұнайды ма, жоқ па?
болды
бұл мен қалай істеу керектігін білемін ...
Мен әрқашан менімен бірге тұрамын,
осы көшеде сіз ешқашан білмейтін c '?
мен бардым әлеммен
және әлеммен мен әрқашан тірі оралдым ...
(Осы мәтін үшін luke89-ға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз