Gringo '94 - Luciano Ligabue

Il Gringo un giorno passo’col cappello

sugli occhi ed un sigaro spento appeso.

Io lo guardavo e poi senza la Colt

mi sentivo piu’nudo che indifeso.

Dura la vita in pianura col Gringo

che conosce una legge sola: la sua

Il Gringo era riflessi,

speroni e dovere e lampi e grandi palle

E nemici tutti bavosi

e ostinati a restarsene

dentro la propria pelle

Il nostro cuore non e’da seppellire

ne’a Wounded Knee,

ne’in nessun altro dove

Il nostro cuore non e’da regolare

Attenti al Gringo di pattugliamento:

ci si mette lui di corve

Il Gringo che va fino in fondo:

sa che cos’e’meglio per te Il Gringo raschia tutto il fango,

raschia tutti fin che ce n’e'

Il Gringo quasi quasi spengo,

tanto lo sappiamo gia’com’e'.

Il Gringo si accende il fuoco un po'

per i coyotes ma piu’che altro per le artriti

ha avuto un giorno pesante

fra nuovi bersagli e taglie ed ex banditi

Il nostro cuore non e’da seppellire

ne’a Wounded Knee,

ne’in nessun altro dove

Il nostro cuore non e’da regolare.

Attenti al Gringo di pattugliamento:

ci si mette lui di corve

il Gringo che va fino in fondo:

sa che cos’e’meglio per te Il Gringo raschia tutto il fango,

raschia tutto finche’ce n’e'

Il Gringo quasi quasi spengo,

tanto lo sappiamo gia’com’e'.

Attenti al Gringo di pattugliamento:

ci si mette lui di corve

il Gringo che va fino in fondo:

sa che cos’e’meglio per te Dura la vita in pianura col Gringo

che conosce una legge sola: la sua

Dura la vita in riserva col Gringo

che ripete che la tua legge e’merda.

Cuore regolare: non e’da seppellire

Бір күні Гринго қалпағын алып өтіп кетеді

көзінде және сөндірілмеген темекі ілулі.

Мен оған қарадым, содан кейін Колтсыз

Өзімді дәрменсізден гөрі жалаңаш сезіндім.

Жазықтағы өмір Грингомен бірге жалғасады

кім бір ғана заңды біледі: оның

Гринго рефлекстер болды,

шпорлар мен баж және найзағай және үлкен шарлар

Және барлық жалаңаш жаулар

және қалуға қыңыр

өз теріңіздің ішінде

Біздің жүрегіміз көмілмейді

жараланған тізеге дейін,

басқа жерде де

Біздің жүрегіміз реттелмейді

Патрульдік Грингоға назар аударыңыз:

ол оған кіреді

Гринго барлық жолмен жүреді:

Сіз үшін не жақсы екенін біледі Гринго барлық балшықты тырнады,

бар болғанша бәрін қырып тастаңыз

Гринго мен сөніп қала жаздадым,

біз оны сол күйінде білеміз.

Гринго отты аздап жағады

Койоттар үшін, бірақ артрит үшін бәрінен де көп

ауыр күн болды

жаңа мақсаттар мен сыйлықтар мен бұрынғы қарақшылар арасында

Біздің жүрегіміз көмілмейді

жараланған тізеге дейін,

басқа жерде де

Біздің жүрегіміз реттелмейді.

Патрульдік Грингоға назар аударыңыз:

ол оған кіреді

барлық жолмен жүретін Гринго:

Сіз үшін не жақсы екенін біледі Гринго барлық балшықты тырнады,

бар болғанша бәрін қырып тастаңыз

Гринго мен сөніп қала жаздадым,

біз оны сол күйінде білеміз.

Патрульдік Грингоға назар аударыңыз:

ол оған кіреді

барлық жолмен жүретін Гринго:

ол сіз үшін ненің жақсы екенін біледі.Грингомен бірге жазықта өмір сүреді

кім бір ғана заңды біледі: оның

Грингомен бірге резервтегі өмір жалғасады

кім сенің заңыңды боқ деп қайталайды.

Кәдімгі жүрек: оны көмуге болмайды